расплата

Зло на совершившего тяжко ляжет,

Ибо никто не знает, что еще будет.

Красота не дается даром, так или иначе приходится платить.

Ну уж нет, увольте! Я слишком много ошибалась, – безапелляционно заявила она. – Я предпочту прощать ошибки другим, чем платить за свои. Так ведь можно и не расплатиться.

Каким бы хорошим ты себя не считал, расплата всё равно однажды настигает, не так ли?

Расплата приходит всегда,

находит тебя по следам,

по льдам, что ты не отплакал,

и в этом вся суть расплаты.

За веру в человеческую честность постоянно приходится платить.

За все на свете следует расплата,

и есть неумолимый прейскурант:

везучесть пресыщением чревата,

а бедствиями платят за талант.

I've crossed every line, broken every boundary,

And now it's retribution time 'cause the church that I went to,

It ain't that holy.

... никакие мирские успехи или удовольствия не стоят потери своей бессмертной души.

Люди поддаются страстям, даже зная, что в конце их ждет расплата.