поиск

Счастье в бессмыслице случайных детских рассуждений.

Безумны те, кто занят поиском другого смысла.

Время будто пространство и, словно, состояние вещества,

А я внутри него, поскольку я его источник,

Заточенный в собственном творении,

В отчаянных поисках своего истинного «Я».

Die Zeit ist wie ein Ort und gleichsam ein Zustand,

Und ich bin darin, denn ich bin ihr Quell,

Gefangen in meiner eigenen Schöpfung,

Auf der verzweifelten Suche nach meinem wahren Selbst.

Постоянный поиск и есть моя красная нить.

Той зимой Пит взял за правило подходить к своей двери, обнюхивать её — и поворачивать обратно. Его видите ли, не устраивало противное белое вещество, покрывающее землю и всё вокруг. Он принимался приставать ко мне, чтобы я открыл ему человечью дверь, ибо был убеждён: хоть одна из дверей да должна открываться в лето. Поэтому всякий раз мне приходилось обходить вместе с ним все одиннадцать дверей и приоткрывать их по очереди, дабы он убедился, что за каждой из них та же зима. И с каждым его разочарованием росло его недовольство мною.

... когда он возвращался, льдинки на лапах стучали по полу, словно башмаки на деревянной подошве. Он свирепо посматривал на меня и отказывался мурлыкать, пока не слизывал льдинки, после чего милостиво прощал меня — до следующего раза. Но он никогда не прекращал искать Дверь в Лето.