безответная любовь

Une image en mon cœur peut périr effacée,

Mais non pas tout entière; elle y devient pensée

Je garde la douceur de vos traits disparus.

Que je me suis souvent éloigné, l’œil humide,

Avec l’adieu glacé d’une vierge timide

Que je chéris toujours et ne reverrai plus!

Il était un grand nombre de fois

Un homme qui aimait une femme

Il était un grand nombre de fois

Une femme qui aimait un homme

Il était un grand nombre de fois

Une femme et un homme

Qui n'aimaient pas celui

et celle qui les aimaient

Il était une fois Une seule fois peut-être

Une femme et un homme qui s'aimaient

Любить того,

Кто вас не любит, -

И пользы нет, и нету смысла,

Как кланяться чертям голодным,

В буддийский храм придя молиться!

Только по телу дрожь,

Только по коже ток.

Ты на «Отправить» жмёшь,

А у меня — шок.

Встреча — из ряда вон.

Мысли — тик-так, тик-так.

Ты в меня не влюблён.

Я пред тобой — слаба.

Красивый и сдержанный, холодный, словно Кай в плену у Снежной королевы...

— Хватит делать и говорить вещи, чтобы показать, что я тебе нравлюсь. Я четко сказал, что у меня нет никаких чувств к тебе. Почему я должен тебя жалеть? Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так неловко?

— Знаешь, почему тебе неловко? Это потому, что ты начинаешь что-то чувствовать ко мне. Я знаю тебя лучше всех. Ты наконец думаешь обо мне, как о женщине.

— Что между тобой и Суа? Вы уверены, что вы друзья?

— Просто... Мне нравится Суа.

— А к Исо, ты когда-нибудь испытывал чувства?

— Нет, ни разу. Она мой друг и партнер.

— Исо? Ты плачешь?

— Черт возьми, это унизительно.

— Исо, подожди. Что на тебя нашло?

— Отпусти меня. Ты сказал, у тебя нет чувств ко мне.

— Что с тобой? Ты умная девушка, так почему ведешь себя как ребенок? Ты в порядке?

— Я люблю тебя.

— Исо, ты просто запуталась. Мы ведь как семья и ты решила...

— Я не запуталась. Я никогда не думала о тебе, как о семье. С самой первой встречи и до сих пор, мои чувства — единственное, в чем я уверена.

— Исо, я старше тебя на десять лет. Все ведь шло так хорошо, мне еще много предстоит...

— Хватит. Все проще: я тебе не нравлюсь. Разница в возрасте, работа и так далее — это просто оправдания. Это последнее, что я хочу услышать от тебя. Достаточно лишь одного слова... этого никогда не случится, да?

— Да. Не нужно меня любить.