Великолепный век (Muhteşem Yüzyıl)

Власть делает слепым и глухим.

(Власть таит в себе угрозу и лишает зрения и слуха.)

— Ты за столько дней не проронил ни слова. Ладно не говоришь, но даже в лицо мне не смотришь. Я даже не знаю, есть ли я или нет меня, на земле ли я или на небесах.

— Возвращайся в свои покои, Хуриджихан.

— В то время, как я сама себя не могу простить, не могу этого ожидать от тебя. Но я не сожалею, Баязид. Я была вынуждена это сделать. Мне не оставили выбора или иного пути. Либо я должна была себя убить, либо же... Я не могла потерять тебя, Баязид. Я сделала это ради тебя, ради нашей любви. Разве это не имеет никакого значения?

— Сколько дней я борюсь с самим собой. Одна половина меня хочет забыть обо всем и обнять тебя. Но другая мешает этому и напоминает о том, что ты предала меня, Хуриджихан.

— Если не хочешь меня и больше не любишь... Если нет нашей любви, то нет и меня. Я согласна на любое твое наказание. Если хочешь, забери мою жизнь, если хочешь, прикажи — и я уеду. Все равно это одно и то же, Шехзаде.

Когда твой друг в один прекрасный день становится твоим врагом, это лишь результат твоих собственных поступков.

В любви сияй словно солнце, в дружбе и братстве будь чист, как горный ручей, и будь чернее ночи, когда скрываешь свои проступки, будь скромен словно змея и гневись словно мёртвый. Ты можешь быть кем угодно, но либо же будь таким, каким выглядишь, либо выгляди таким, каков ты есть.

Смелость — это хорошо. Но в меру, иначе это глупость.

Что же... дипломатия — это не плохо. Сначала любезно поговорим, а затем сравняем с землей.

Когда приходит время, молодой лев убивает старого льва. Это закон мира. Таким образом власть создаёт порядок.

Я проклял всё, к чему прикасаюсь. Никто не выпьет воду, которую пил я. Даже если будет умирать от голода, не съест хлеба, который ем я. Когда выхожу на рынок, хулиганы плюют на землю. Дети убегают, матерям становится страшно. Меня даже не захоронят вместе с другими подданными — у нас своё кладбище. Даже имён не напишут на чёрных надгробных камнях, для того чтобы не проклинали эти имена. Как кузнец куёт подковы, как он взмахивает своим молотом, также и я забираю чужие души, ни разу не замешкаясь, не смотря на чужие слёзы, так как я знаю, что у каждого в жизни есть свои обязанности. И это моя. Я — палач. Наш Повелитель — это тень Бога на Земле. Он вынесет приговор, а я стану его ангелом смерти и исполню его. До сегодняшнего дня я отрубил сотни голов, кидал петлю на шею. Видел плачущие и молящие глаза. Кто он, какое совершил преступление, грешен или нет — не знаю. Но получив приказ, отправляясь за жизнью, я молю только об одном: Боже, молю тебя! Лишь бы этот человек не был невиновен...

А ты не думай. Забудь о ней, Лука. Это лучшее средство избавиться от того, что причиняет боль.

О всевышний, если бы я знала цель этой любви, она отрезала мне пути к отступлению, забрала мое сердце, мою волю и исчезла. О всевышний, это все, что у меня есть. Почему он стал таким безжалостным, почему его сердце превратилось в камень? О всевышний, этот дым, этот плачь, эти воззвания к тебе, сможет ли все это услышать мой любимый? Услышит ли он? Если бы я знала! О всевышний, что это за волнения, что это за пелена перед моими глазами? Все это потому, что ты для меня все. Все есть ты для меня. Когда я молчу, когда говорю, у меня перед глазами твоя любовь, твой образ. Мое время и мой хлеб — это ты. О всевышний, где место телу, созданному из глины, где пристанище души и сердца? О всевышний, земная ночь с черным ликом, не может она сравниться с твоим днем, не может прийти за моей весной осень с каменным сердцем. О губы, что скрывают чувства и правду, пришло время замолчать.