Мятежный дух (Rebelde way) (2002)

— Рассказывайте, как ваши дела?

— Плохо. Хуже, чем раньше. Папа пытается вытащить меня на ужин с этой крысой. Разумеется, я никуда не пойду.

— Нет-нет, я бы не стала упрямиться. Детка, чем больше власти ты дашь этой гадюке, тем хуже.

— Что же делать?

— А ты согласись отужинать со своим папой и с этой плодоискательницей и докажи им, что они напрасно стараются.

— Почему ты меня поцеловал?

— Ну надо же было хоть как-то тебя заткнуть!

— Прекрасно, у нас есть еще пятнадцать минут — давайте почитаем первую эклогу Гарсиа Лассо.

— Что значит первую? У него их много?

— Лассен, не паясничай! Хочешь получить единицу, да?

— Нет, что вы. Я лишь хотел разрядить обстановку.

— В следующий раз получишь кол за словесное недержание!

Нет, нет, проси что угодно, только не разговоры с отцом. После того, что он мне устроил на лайнере, Титаник просто Диснейленд на его фоне! Я зареклась обмолвиться хотя бы словечком с этим психом!

— И вернутся ласточки весной на твой балкон, увитый виноградом...

— Совьют гнёзда и будут гадить.

— Я Мариссу ищу, не видел?

— А как же, на ближайшей помойке. Пойдем, покажу.

— Ты с такой дочкой, а я — папой, состаримся раньше времени!

— Тише! Не буди лихо, пока оно тихо! Давай договоримся, я молчу про варикоз, спокойно! А ты не произносишь слово «старость»! «Старость».

Я не хочу больше лжи в своей жизни, она порой меня очень пугает, я не хочу оказаться одна как в пустыне, терзаясь страхами и сомнениями. Господи, подари мне любовь и укажи мне верный путь.

— Надо бы нам как-нибудь выбраться куда-нибудь: Августо, Гвидо, ты и я.

— Да, хорошая мысль. Махнём в зоопарк, там Гвидо сойдёт за своего.

Слушай, Бог, если выручишь меня, я целый год конфеты есть не буду, честно.