Мост (Bron / Broen)

— Черт. Трубку не берет.

— Кто?

— Мэтте... Целый день ей звоню.

— Чего ты от нее хочешь?

— Она меня выгнала.

— Почему?

— Узнала, что я ей изменил.

— А она не знала, что ты не веришь в моногамные отношения?

— В смысле?! С чего ты взяла? Конечно, верю!

— А зачем спишь с другими?

— У нас не было секса.

— Да, да, ты говорила! А что вы тогда целую ночь делали?

— Болтали. Смотрели фильм. Ели. Спали.

— ... В одной кровати!

— А что, мужчина и женщина, по-твоему, не могут спать в одной кровати и не заниматься сексом?... Тогда понятно, почему ты изменяешь жене!

— А Мэтте тебе изменяет?

— Что? Нееет. Конечно, нет.

— Я читала, что в несчастном браке и мужчина, и женщина могут искать утешения на стороне.

— У нас счастливый брак!

— Тогда почему ты изменяешь?

Оказывается, я 19 лет своей жизни потратила впустую. У меня выбор — сломаться или отомстить. Я мщу.

— У тебя дети есть?

— Нет, зачем мне?

— Первый раз такое слышу...

— А многим не помешало бы задуматься.

— Какие у тебя планы?

— План: не строить планов.

Я не хотел умирать, я хотел никогда не рождаться.

— Любишь пчел?

— Не знаю, не задумывалась.

— А надо бы. Эйнштейн сказал, что если убрать всех пчел — люди вымрут через четыре года.

— Да... Если исчезнет кислород, человечество погибнет через четыре минуты, но это не значит, что надо любить воздух.