Гавайи 5.0 / Полиция Гавайев (Hawaii Five-0)

Так, с этого дня каждый Хэллоуин я буду сидеть дома. Оставлю на пороге банку сладостей, запру дверь, погашу свет и засяду в гостиной с ружьём.

Я знаю, ты хороший парень и стараешься поступать правильно. Но иногда нужно спросить себя — ты делаешь это для него [знакомого в трудной ситуации] или для себя?

— Он просил передать, что ты отлично сражаешься.

— Так и сказал?

— Нет, но по глазам было видно.

— Это могло случиться с кем угодно.

— Да. Но случилось с нами.

— Бросьте оружие. И сделайте это медленно.

— Видишь ли, эти два действия невозможно совместить.

— Он прав. Это невозможно. Нельзя бросить что-то медленно.

— Если он умрёт, у нас будет два трупа и ни одной зацепки.

— А если ты умрёшь, у меня будет три трупа и не будет напарника!

Не слушай меня. Не слушай голос разума. Просто будь собой — в этом весь ты.

Ты что-то хотел спросить? Или просто тупо мелешь языком, не вдумываясь в смысл?

— Этим утром Сальгадо убил пять человек и похитил своего сына.

— Не могу даже представить, какие у него планы на вечер.