Близкие друзья (Queer as folk)

— А это что?

— Пакет от бургера…

— Вы ели в моей машине?

— Мы торопились домой! Не хотели останавливаться.

— И потому превратили мою машину в мусорное ведро. Господи. Знаешь, совсем как в тот раз в седьмом классе, когда я тебе одолжил мой новенький десятискоростной велик. Когда ты привёл его обратно, переднее крыло было всмятку, сиденье порвано…

— Меня автобус сбил!..

— Послушай меня: мы голубые. Нам не нужен брак, нам не нужно одобрение гомофобных политиков и священников-педерастов. Мы трахаемся с кем захотим, когда захотим — это наше богом данное право!

— Но у нас есть и богом данное право иметь все тоже самое, что есть у натуралов! Потому что мы во всем такие же люди, как и они...

Не существует нужных слов, чтобы отнять ту иллюзию, на которую имеет право каждый ребенок: что он непобедим, что он бессмертен.

— Леди...

— И перестаньте называть меня леди. Что вы как Джерри Льюис?! Меня зовут Дебби.

— Дебби...

— Но вы можете звать меня миссис Новатны.

— Нельзя вскрывать чужие письма. Это преступление.

— Прямо так и вижу – я в списке смертников, в ожидании смертельной инъекции. Массовый убийца, который прикончил 48 младенцев и сожрал их, спрашивает, за что меня казнят. И я говорю – «за то, что вскрыл письмо Бена».

— Помнишь тот уикэнд, когда самолет Джон-Джона разбился?

— Его все время показывали на пляже. Без рубашки. Я даже не знал, дрочить или плакать.