Вуди Дин

— Ну что ты, я все понимаю, не стоит извинятся.

— Да?

— Ага, ну сам подумай: третирование откровенных аутсайдеров, вроде меня, которые не вписываются в атмосферу обычной школы, это лучшее, что будет в твоей жизни, футбольная звезда и его пустоголовая подружка из группы поддержки.

— Я капитан.

— Ведь ты сознаешь, серое вещество уже не заведется в твоем мозгу, правда, Вудстер? Так что тебе светит только работа в магазине твоего отца и свадьба с Брианной. Но вскоре ты начнешь пить, чтобы заглушить это ноющее чувство изнутри. Пройдет немного лет и ты уже жирный пьяница, болтающий в баре о старых добрых временах. А твоя крошка жена, которая очень скоро обрюзгнет, будет поддерживать самооценку с помощью грязных сексуальных утех с твоими друзьями у тебя за спиной.

— К примеру, с кем?

— Я думаю с большинством. Всего хорошего.

— Сравню ли с летним днем твои черты? Но ты милей и умеренней. Ломает буря... ла-ла-ла-лай... что-то там еще, не помню. И так далее... Ты прости, я ведь не Шекспир. Но Ромео тоже не был квотербеком, правда?

— Не-а.

— Знаешь, я мечтаю подобрать лучшие слова на свете, чтобы сказать тебе... Я сказал бы, что мне очень хорошо рядом с тобой и что мне нравится, как дергается твой нос, когда ты улыбаешься. И как ты поправляешь мои ошибки, как это злит меня. Но прежде всего, я бы сказал, что ты помогла мне стать лучше. Стать самим собой. А для меня вот это [отбрасывает корону] — ничего не значит, зато ты для меня все. Но я всего лишь глупый квотербек и не могу подобрать слов.

— Мне нравится Джей Ло, у нее клевая задница.

— Нельзя удостаивать звания величайшего из американцев, только из-за того, что у кого-то клевая задница.

— Не только, у нее еще, и к тому же, офигенные буфера.