капитан Артур Гастингс

– Что это вы здесь делаете? – поинтересовался я.

– То же, что и вы, – подслушиваю.

– С чего вы взяли? Я и не собирался подслушивать!

– Да? Зато я собирался!

— «Загадочная смерть англичанина в Голландии», – прочитал я.

— Они вечно так говорят, а потом выясняется, что человек просто съел испорченные рыбные консервы.

— Я просто хотел узнать, не мучает ли вас бессонница.

— И вы для этого меня разбудили? Очень по-дружески, Гастингс!

На лице ее застыла тупая, деревянная улыбка, которая так часто обезображивает людей, позирующих перед аппаратом, и заставляет меня предпочитать мгновенные снимки.

— Хорошо играть в гольф не мешает покончить с жизнью, Гастингс.

— Вы ничего не смыслите в гольфе, Пуаро!

Я решил, что если бы объектом пародии был я, то наверняка сильно обиделся бы. [...] Нужно обладать исключительным чувством юмора и великодушием, чтобы оценить такое безжалостное шаржирование.

— Пуаро, я тут подумал...

— Очень хорошее дело, занимайтесь этим почаще!

— Теперь все бросятся на поиски ЭйБиСи.

— Но кого они будут искать, Гастингс?

— Ну... Безумца.

— А как выглядит безумец?

— Теперь все бросятся на поиски ЭйБиСи.

— Но кого они будут искать, Гастингс?

— Ну... Безумца.

— А как выглядит безумец?

Ее лицо, подвижное и чувственное, нельзя было назвать особо привлекательным, но оно прекрасно подходило для подражания. Такие лица легко приобретают черты чужого характера, но своего не имеют.