Бартоломео Хант (Bartholomew Hunt)

— Пусть каждый решает сам. А мне кажется, мы должны продолжить путешествие.

— Ты настоящий мужчина.

— Кто бы это говорил, тебе больше всех досталось. Тебя искалечил медведь и ухо откусил француз.

— Все верно, несчастья обрушились на меня. Но я не могу бросить мистера Эдвардса. Он на такое отважился и сейчас, когда цель совсем рядом – я верю его словам: худшее позади! [Бидуэллу простреливают руку испанцы] Сказав «худшее позади», я вероятно поспешил. Ну, а теперь точно... [простреливают вторую руку]

— Я назову этот цветок «Румянец Аманды». Мистер Хант, раз вы мой партнер, вы тоже должны придумывать названия.

— Ээ… эм… я?

— Да. Назовите, как-нибудь этот рукав реки. Вы можете увековечить имя вашей возлюбленной.

— Возлюбленной? Да, конечно… я знаю, как. Тогда я назову этот рукав «Питсбургская Нелли». Эта валлийская шлюха такое проделывала, что никто не замечал нароста на ее шее.

— Добрые вести, похоже, нас оставят в живых.

— В живых?..

— Пришлось отдать им кое-что из вашего добра, чтобы нас не убили.

— А кажутся дружелюбными.

— Это свойство дикарей. Прикинутся друзьями, выпьют с вами, выслушают, а потом выскребут ваши мозги ложкой.

— Ты имел в виду вилкой?

— Это смотря какое племя.

[Лесли отходит]

— Мистер Хант, Айовы никогда бы нас не убили.

— Я знаю, просто надоело таскать барахло этого янки.

— Ну что ж, Хиггинс, тебе слово.

— История эта приключилась прошлым летом на ферме моего дяди в Вирджинии. Мы с братом только что закончили косить поле и наслаждались вечерней трапезой под сенью вязов. Братик спустился к ручью за водой, а я в это время, взял миску с аппетитнейшим пудингом и положил туда, не один, а два крупных колтежка овечьего дерьма. А когда он вернулся, я предложил ему отведать пудинг. И не сойти мне с этого места — он съел весь пудинг из дерьма. Все до последней крошки.

— Ты заставил брата съесть дерьмо?..

— Ха-ха-ха, да.

— Забавная история.

— Расскажи, чем кончилась. В этом весь смысл.

— Так вот, если говорить на чистоту — нет у меня брата. Все это случилось со мной — я съел овечье дерьмо. Клянусь, так и было.

— Мда, какая остроумная развязка.