Франческо Петрарка

Вздыхаю, словно шелестит листвой

Печальный ветер, слёзы льются градом,

Когда смотрю на вас печальным взглядом,

Из-за которой в мире я чужой.

Улыбки вашей видя свет благой,

Я не тоскую по иным усладам,

И жизнь уже не кажется мне адом,

Когда любуюсь вашей красотой.

Тысячи наслаждений не стоят одной муки.

Не терпеть нужды и не иметь излишка, не командовать другими и не быть в подчинении — вот моя цель.

Я не знаю иного наслаждения, как познавать.

Свою любовь истолковать умеет лишь тот, кто слабо любит.

Можно и прекрасное любить постыдно.

Мгновенья счастья на подъем ленивы,

Когда зовет их алчный зов тоски;

Но, чтоб уйти, мелькнув, — как тигр, легки.

Я сны ловить устал. Надежды лживы.