Франческо Петрарка

В делах спорных суждения различны, но истина всегда одна.

Там, где дни облачны и кратки, родится племя, которому умирать не больно.

Амур десницей грудь мою рассек

И сердце обнажил и в это лоно

Лавр посадил с листвою столь зеленой,

Что цвет смарагда перед ним поблек.

Его омыл сладчайших слез поток,

Он из земли, страданьем разрыхленной,

Превыше всех дерев вознесся кроной,

И к небу аромат его востёк.

Растенья благороднейшего корни

С тех пор ношу я в сердце непременно -

Добро и славу, честь и красоту,

И целомудрие в одежде горней -

И, перед лавром преклоня колена,

Его с молитвой чистой свято чту.

Коль души влюблены, им нет пространств; земные перемены что значат им? Они, как ветр, вольны.

Редко великая красота и великая добродетель уживаются вместе.

Добиваться власти для спокойствия и безопасности значит — взбираться на вулкан для того, чтобы укрыться от бури.

Истинно благородный человек не рождается с великой душой, но сам себя делает таковым великолепными своими делами.

Раз нельзя быть внешне тем, чем хочешь быть, стань внутренне таким, каким должен стать.

Нет выше свободы, чем свобода суждения, и, признавая ее за другими, я требую ее для себя.

Обжорство, лень и мягкие постели,

Изгнавши добродетель, постепенно

Пленили нас; не выбраться из плена,

Коль нашу суть привычки одолели.