Франческо Петрарка

У кого много пороков, у того много и повелителей.

Подобно тому как тень не может родиться и держаться сама по себе, так и слава: если фундаментом ей не служит добродетель, она не может быть ни истинной, ни прочной.

День ото дня я все белее цветом,

Но не сорвусь с любовного крючка,

И так же к листьям тянется рука,

Что и зимою зелены и летом.

Скорее в небе не гореть планетам,

Чем станет мне сердечная тоска

Не столь невыносима и сладка,

Не столь желанна и страшна при этом.

Унижать других гораздо худший вид гордыни, чем превозносить себя не по заслугам.

Уходит жизнь — уж так заведено,-

Уходит с каждым днем неудержимо,

И прошлое ко мне непримиримо,

И то, что есть, и то, что суждено.

И позади, и впереди — одно,

И вспоминать и ждать невыносимо,

И только страхом Божьим объяснимо,

Что думы эти не пресёк давно.

Жадный беден всегда. Знай цель и предел вожделения.

Сердца влюбленных с беспощадной силой

Тревога леденит, сжигает страсть,

Тут не поймешь, чья пагубнее власть:

Надежды, страха, стужи или пыла.

Мне говорит правдивое зерцало,

Усталый дух, согбенная спина:

«Давным-давно прошла твоя весна.

Ты стар. Ужели доказательств мало?

Пойми, с природой спорить не пристало.»

Хочешь, чтобы хвалили твои сочинения? Умри! Со смерти человека начинается людская благосклонность, и конец жизни — начало славы.

О время, ты в стремительном полете

Доверчивым приносишь столько зла!