Финрод-Зонг

Саурон:

Силой в этом мире обладает только тот...

Силой обладает только тот...

Лютиэн:

... кто умеет верным быть и ждет,

Когда любовь, как луч весны,

Развеет тягостные сны.

Яд лжи суров,

Но в мире нет отравы

Большей, чем любовь!

Знай — любовь умеет долго ждать,

Знай, любовь умеет побеждать,

Пусть рухнут в бездну тьма и свет,

Она — единственный обет,

Она — закон для тех, кто ей принадлежит!

Ты скажи мне, верность, скажи,

Чем ты покоряешь сердца?

Почему с тобой до конца

Был единственный мой брат,

мой любимый брат, все простивший брат.

Не в том беда, что ты был слишком смел,

А в том беда, что ты лишен надежды.

Тингол:

Он сословья второсортного,

Но разгневает и мертвого.

За душою ни гроша,

В кармане ни шиша, а гордость — о-го-го!

Мелиан:

Милый мой супруг, много лет назад

Ты был так же горд и страной не правил,

Но меня пленил твой беспечный взгляд -

Ведь любовь бывает сильнее правил.

Слава Эру, я не мечтал о мести!

Крови нет на моих руках.

Кто пролил ее — тем владеет страх.

Без трепета смотрю в глаза судьбе,

И я бы в ней ни шага не исправил,

Но лишь теперь, благодаря тебе,

Я понял, что любовь не знает правил.

Воду и огонь не соединить -

Но любовь бывает сильнее правил.

Тингол:

Я слышу, как дрожит земля,

Ловлю теней неверный шепот...

Печальна участь короля,

Печальна участь короля,

Что вызвал бедствия и ропот!

Мелиан:

Твой трон не сможет устоять,

Когда исполнится проклятье.

Печальна участь короля,

Печальна участь короля,

Что гибнет от руки собратьев.