Иоганн Вольфганг Гёте

Когда впервые грех родится,

Себя таит он в первый миг:

Под кровом ночи рад он скрыться

И закрывает грозный лик;

Тогда убить его не поздно.

Но скоро, скоро грех растет,

Средь бела дня открыт идет;

Лицо его не меньше грозно,

Но чем лицо его страшней,

Тем яркий свет ему нужней.

Да, этим зельем я тебя поддену,

Любую бабу примешь за Елену.

Где ж чувству чистому развиться,

Что к справедливости ведет?

Наглец присваивает жен,

Стада, светильник, крест церковный;

Хвалясь добычею греховной,

Живет без наказанья он.

Перед льстецом и лиходеем

Готов и честный ниц упасть:

Судья, свою утратив власть,

Примкнет в конце концов к злодеям.

Беда и у меня: огромны

Издержки наши; как ни экономны,

А тратим мы всё больше с каждым днём.

Я счёт веду: платить за всё ведь надо;

И ростовщик нам не даёт пощады.

Кто нынче станет помогать соседу?

Все делом заняты своим;

У золота все двери на запоре,

Всяк для себя лишь копит: вот в чем горе!

Одно словечко, взор один лишь твой

Мне занимательней всей мудрости земной.

Ночь восходит, рассыпая

Сотни звезд по небесам;

Рой светил горит, мерцая,

Блещет здесь, сияет там;

Спят озер зеркальных воды;

Чисто небо; ночь ясна, -

И над тихим сном природы

Пышно царствует луна.

Везде бывает так — сомненья в этом нет, -

Что свет большой рождает малый свет.