Резонанс ужаса / Эхо террора (Zankyou no Terror)

Добрый вечер. С вами Сфинкс номер 1. Из-за вашего вмешательства пресс-конференция отменяется. Видео автоматически воспроизводится в случае отмены конференции. Это последнее послание. А последней бомбой станет... ядерная. Она автоматически взорвется в десять вечера. Взрыв уже не предотвратить. Так что, жители Японии... прощайте.

Зима, лето, сходятся.

Зима, лето, сходятся.

Где вещи растут, есть надежда,

Все, что исцеляет, имеет надежду,

Из ледяных оков она появляется

Из холодного неба, медленно продвигается вперед,

Мир кажется настроенным, все по-прежнему,

Все есть тишина, надежда вспыхивает.

Пока все продвигается, течет вперед,

Возникает, затем появляется надежда,

Она освещает все, что есть,

Все есть, было и будет,

Она впадает в сладкий сон,

Сладкий сон юности.

Где все светится, есть надежда,

Все, что исцеляет, имеет надежду,

Из ледяных оков она появляется

Из холодного неба и медленно продвигается вперед,

Мир, кажется, установлен, все по-прежнему,

Все тихо, надежда зажжена.

Пока все продвигается, течет вперед,

Возникает, затем появляется надежда,

Она освещает все, что есть,

Все есть, было и будет,

Она впадает в сладкий сон,

Сладкий сон юности.

В лаве становится теплым,

В лаве становится теплым.

Vetur, Sumar, Saman Renna

Vetur, Sumar, Saman Renna

Vetur, Sumar, Saman Renna

Þar sem gróir þar er von.

Allt sem græðir geymir von.

Úr klakaböndum kemur hún fram.

Af köldum himni fikrar sig fram.

Найн... Я никогда не могла побить тебя... но всегда этого так хотела... Жаль, что время почти на исходе. Знаешь, а мне ведь повезло – я прожила так долго только благодаря тебе, это правда. Да... один ты придавал мне сил жить. Увы, но здесь наши с тобой пути разойдутся. Прошу, поживи и за меня ещё немного, Найн.

Найн... Я никогда не могла побить тебя... но всегда этого так хотела... Жаль, что время почти на исходе. Знаешь, а мне ведь повезло – я прожила так долго только благодаря тебе, это правда. Да... один ты придавал мне сил жить. Увы, но здесь наши с тобой пути разойдутся. Прошу, поживи и за меня ещё немного, Найн.

Мы росли во тьме коридоров того объекта, не зная своих родителей. Даже после побега всегда были одни, только вдвоем. Он и я... Мы никому были не нужны... до сих пор. Так что... Спасибо, Лиза. Я счастлив, что повстречал тебя.

Я увидела улыбку, яркую, как палящее летнее солнце... И глаза, словно изо льда.

— Эй, разрушите его?

— Хмм...

— Этот мир, вы разрушите его?

[смеются]

—Я уже и забыла, когда в последний раз так смеялась.

Играть одной скучно. Но когда есть неудачник, которого можно втоптать в грязь, игра преображается.