Анна Андреевна Ахматова

Другие цитаты по теме

Жизнь непредсказуема, а контроль только иллюзия. И иногда эта непредсказуемость ошеломляет. Из-за этого мы чувствуем себя маленькими и бессильными.

Я предпочёл иллюзию, запрятав печаль реальности в глубине сердца.

Я хочу сказать о том, что если ты добиваешься всего, переставая быть человеком, можешь не рассчитывать на то, что в один прекрасный день появится тот, кто вдруг даст тебе человеческое отношение. Но ведь никто же не скажет правду. И у тебя будет только один выбор: либо самообман, либо все-таки попробовать стать человеком.

И вновь клетка внутри клетки,

И любое пробуждение — лишь жестокая иллюзия.

Навечно пленен в самообмане,

словно обманчивое сновидение внутри сна...

Wieder nur ein Käfig innerhalb eines Käfigs,

und jegliches Erwachen ist nur grausame Illusion.

Ewig gefangen in der eigenen Täuschung,

wie der trügerische Traum innerhalb eines Traums.

И каждый раз хотелось думать, что показалось им опять.

And if you fool yourself -

You will make him happy.

He'll keep you in a jar -

And you'll think you're happy.

He'll give you breather holes -

And you will seem happy.

You'll wallow in your shit,

And you'll think you're happy...

Когда разбиваются розовые очки, осколки часто попадают в глаза, но и выходят они со слезами, делая зрение чётче, а глаза ярче.

Ты врёшь себе для самоуспокоения. В этом нет ничего плохого, все это делают. Кому какое дело, что несколько мелких деталей ты помнить не хочешь.

Прошлое не может быть ценнее и значимее настоящего, поскольку оно прошло и больше не существует. Кто живёт прошлым — тот живёт в иллюзии.

Иллюзия так же нужна для нашего счастья, как и действительность.