Кто не идет на зов беды, кто глух к мольбе, тот не услышит никогда ни ласкового голоса любви, ни щебета дрозда, ни радостного вздоха.
It's been a long old trouble long old troublesome road
And i'm looking for somebody come and help me carry this load.
Если однажды тебя постигнет беда, то не говори Всевышнему: «Беда моя велика». Скажи своей беде: «Всевышний мой велик».
Мне слышится — кто-то, у самого края
Зовет меня. Кто-то зовет, умирая,
А кто — я не знаю, не знаю, куда
Бежать мне, но с кем-то, но где-то беда,
И надо туда, и скорее, скорее —
Быть может, спасу, унесу, отогрею,
Быть может, успею, а ноги дрожат,
И сердце мертвеет, и ужасом сжат
Весь мир, где недвижно стою, озираясь,
И вслушиваюсь, и постигнуть стараюсь —
Чей голос?.. И, сжата тревожной тоской,
Сама призываю последний покой.
Я вырос в богатой семье. Мои родители нацепляли на меня воротнички, растили меня, приучая к тому, что вокруг должна быть прислуга, учили искусству повелевать. Однако, когда я стал взрослым и огляделся вокруг, не понравились мне люди моего класса, не понравилось мне повелевать и иметь прислугу. И я покинул свой класс и встал в ряды неимущих.
А я подумал на террасе,
придя со станции домой,
о двуединой ипостаси
любви — с бедой.
Что можно сделать, когда те, на чьей стороне сила, измываются над теми, кто беззащитен? Ну, как минимум, можно не побояться. Не побояться сказать правду. Не побояться... защитить друга. Не побояться... даже если ты совсем один. Не побояться.
... бедствия большие
Для сильных духом служат пробным камнем,
А заурядный человек способен
Сносить лишь заурядные несчастья.
Cлайд с цитатой