Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Знакомство

Другие цитаты по теме

— Вам не спится, Ватсон?

— Я прекрасно спал. Но меня разбудило вот это...

— Но вы говорили, что любите музыку.

— Музыку? Да. Но это... я думал, с кем то плохо или кошка застряла в трубе.

— Наверное Вы правы. Но дело в том, что это одна из моих привычек — под эти звуки мне лучше думается. А сейчас как раз есть о чем подумать.

— Вы бы лучше подумали о том [высыпает порошок со снотворным в рот], что уже два часа ночи.

[Ватсон берет стакан с водой и видит на дне глаз]

— Что это?

— Глаз. Человеческий глаз.

— Стеклянный?

— Настоящий. Принято считать, что в зрачке убитого остается изображение убийцы в последний момент перед смертью. Я провел ряд опытов и могу с уверенностью сказать: абсолютная чепуха! Дорогой Ватсон, чтобы Вас утешить, я могу сыграть более привычное для Вашего слуха.

— Врежь мне по лицу.

— Врезать тебе?

— Меня что, плохо слышно?

— Я всегда слышу «врежь мне», когда ты говоришь, но обычно это подтекст, не более...

— Согласишься быть крестным?

— Бог — это нелепый вымысел неадекватных людей, возлагающих всю ответственность на невидимого волшебного друга.

— Там будет торт. Так что?

— Я подумаю.

— О, слушай. Может наконец-то обойдешься без этого?

— То есть?

— Я о твоем обыкновении загадочно двигать скулами и поднимать воротник наверх. Ты и без этого крут.

— Я... Я так не делаю!

— Делаешь.

— О, Джон, как же я тебе завидую.

— Завидуешь мне?

— Твой мозг так прост и незатейлив, что почти не используется. Мой же — как мотор, вырывающийся из под контроля... Ракета, разрывающаяся на куски, заточенная в спусковой шахте. Мне нужно дело!

— Обращайтесь с ней как с принцессой, Майкрофт.

— Но не как она обращается с принцессой.

— Но в правилах сказано...

— Их идиоты придумывают!

( — Это не по правилам.

— Хорошо, значит, правила неправильные!)

— Кажется, миссис Хадсон узнала о его жене в Данкастэре...

— Что будет, когда она узнает о жене в Исламабаде!

— Зачем мне притворяться?

— Затем, что ты лжец, ты лжёшь всё время и всем.

— Я много чего вытворял, Джон, но я никогда не был симулянтом.

— Ты притворялся мёртвым два года!

— Ну... кроме этого!