Моё солнышко, златовласая Султанша. Они считают, что твою маму можно сломить, но им не хватит сил. Смотри, что сделала твоя мама-рабыня, которую все унижают. Я избавлюсь от всех по очереди, кто стоит между мной и Сулейманом. С Изабеллой покончено, очередь за Ибрагимом. Потом Валиде Султан, Махидевран и Мустафа. Все уйдут с дороги один за одним. Начнётся наш Султанат: ты, я и твои братья. Вместе мы будем очень счастливы. Настоящие хозяева этого дворца — это мы!
— Не все люди дурные. Не все причиняют зло.
— Нет, все, Мария. Ты тоже причинила его. Вонзила мне нож в спину.
То сердце не поймёт печали безысходной,
Которому взирать на радости угодно.
Я не виню тебя, как исстари идёт:
О тех, кто заточён, не думает свободный.
Частица души моей, мой повелитель,
Свет очей моих, мой господин.
И ночи не проходит, чтобы мир не воспламенялся от искры огня, что рождает мой стон,
И утра не бывает, чтобы небеса не разверзлись от плача, что рожден желанием увидеть Ваш лучезарный лик.
Частица души моей, свет очей моих, надежда моя двух миров,
Клянусь, ради Вас живу я в этом мире.
Не высказать моих чувств словами, не излить их на бумаге.
Если бы моря стали чернилами, а деревья превратились бы в перья,
То выразили бы они все горе от этой разлуки,
То молили бы Аллаха: «О всевышний, соедини эту рабыню с ее повелителем».
Ах, частичка души моей, мой повелитель, я вверяю вас Аллаху Всемогущему.
— А если я хочу, чтобы эта любовь уже закончилась?
— Она закончится, только когда я умру…
Эй, храбрец, не сетуй на судьбу,
Не обвиняй в своих грехах другого.
Ты оглянись, узри свою вину,
Все беды от тебя самого.
Ты не от тени собственной страдаешь.
Что же ты сделал, что не увидел обратного пути?
Что же ты посеял, чтобы собрать другой урожай?
Твои поступки рождаются из души и тела.
Они, словно дети, придут потом и схватят тебя за подол.
Cлайд с цитатой