— Вы поссорились?
— Да.
— Так давайте выпьем по 100, чтоб вы помирились.
— Вы поссорились?
— Да.
— Так давайте выпьем по 100, чтоб вы помирились.
— Вы собачитесь, словно старики-супруги.
— Не-е-ет, супруги могут развестись! А мы с ним как... сиамские близнецы!
Как же вы можете [ссориться]? Вы же семья! Вы же родные люди! Ну если что-то накопилось — скажите, а то из маленькой хрени может большая вырасти! Понятно? Вот я поэтому на Галю так часто ору...
— Ну всё... отбивные по-таджикски готовятся сорок минут
— Миша, ты с ума сошёл! Ну?
— А не для аппетита ли, а?
— Слышь, ну-ка скажи мне: Юра, давай выпьем!
— Юрий, ну может всё-таки выпьем, а?
— Да ты мёртвого уговоришь!
We can try and talk, but the fighting always gets in the way,
The crying never stops ‘cause the fighting always gets in the way,
There's no need to clean it up ‘cause it's all running down the drain,
Everything is lost when it's all running down the drain.
Мы могли бы попробовать поговорить, но нам постоянно мешают ссоры,
Плач никогда не прекращается, потому что нам постоянно мешают ссоры,
Не надо ничего убирать: всё само стекает в канализацию,
Всё пропадает, когда попадает в канализацию.
— Я совершенно не желаю ссориться с кем бы то ни было...
— А я желаю! Жизнь была бы невыносима без ссор. Добрая ссора — соль земли. Это даже лучше представлений в цирке.
Этого не может быть,
Прости, я знаю — виноват.
«Не могу тебя простить» -
Это тихая война.
Ответь, прошу, остановись.
«Можешь больше не звонить».
Пусть нелепо и смешно
Звучит сегодня мой припев -
«Не желаю слушать бред!» -
Но я знаю все равно,
Ты для меня (без дураков)
Самый близкий человек.