Полдарк (Poldark)

Мой дом обыскали и ничего не нашли. Почему? Потому что я ничего не взял. Обвинитель предположил, что я революционер, что эти люди революционеры, желающие свергнуть власть. Ничего не может быть дальше от истины. Жители Соула, Меллина и Грамблера, которые пришли на пляж в ту ночь — были обычными людьми. Не более и не менее законопослушными, чем все, сидящие здесь. Что же до того, что случилось на пляже, я прошу подумать вас о традициях нашей страны. Люди собирают обломки на пляжах, но в периоды острой необходимости, когда отцы видят детей без корки хлеба или клочка одежды, обломки кораблекрушений сохраняют простым людям жизнь. Что еще им было делать, когда они спасли экипаж и доставили товары на берег? Ждать прибытия таможенников и смотреть, как те уносят товары, которые они спасли? Вы спросите, был ли я в здравом уме? Ну, свидетель сказал, что нет. Ибо это безумие, думать, что с помощью богатых товаров, разбросанных по всему пляжу, лучше поддержать тех, кто нуждается, а не возвращать тем, чьей единственной целью является получение прибыли. Я не могу в это поверить и не стану. Я не прошу прощения за свои действия, по правде говоря, я снова бы сделал тоже самое.

0.00

Другие цитаты по теме

Жить в этом мире становится тяжелее. Ставки всё выше, потери всё страшнее. Но я не хотел бы поменяться с ним местами. Чем рискованней моя жизнь — тем она ценнее. И чем я беднее, тем богаче.

Ты даже представить себе не можешь, как с течением времени возрастает чёрный список самообвинений.

Я предпочитаю быть бедным человеком в Европе. Видит Бог — я вполне беден. Так что нужно только оставаться человеком.

I'm only human I make mistakes

I'm only human that's all it takes

To put the blame on me

Don't put your blame on me.

I'm no prophet or messiah

Should go looking somewhere higher

I'm only human after all

I'm only human after all

Don't put the blame on me.

Разматывая струны улиц, куда – бог весть,

Минуя немой фонтан, заснеженные порталы,

Город уходит прочь, он потерял нежданно

Дар невербальной речи, чтобы сказать: «Я есть».

Только седым бездомным точно известно – есть ли,

местность для всех скитальцев радужна и добра,

горе их собирает – со всех переулков – вместе,

радует и чарует милых бродяг зима.

Ночью пылают окна в стройных домах роскошных

будто сгорает ферма, всё выжигая в прах.

Фраза набита смыслом, словно лакеи ложью,

Взгляд визави тревожно спрашивает: кто сам?

И за полтину франков купит чужак возможность

Греть этот чёрствый город в бледных своих руках.

— Можно задать вам личный вопрос?

— Конечно.

— Почему людям так легко показать пальцем на кого-то другого?

— Людям нужен козел отпущения, — сказал он. — Это человеческая природа.

Бедный ненавидим бывает даже близкими своими, а у богатого много друзей.

В мире имеется лишь два рода людей: имущие и неимущие.

Самый надёжный способ обезопасить себя от бедняков – приучить их подражать богатым.