Ричард Бротиган

Другие цитаты по теме

Слыхал про Уила Тёрнера? Он смельчак, благороден, и поёт сопрано! Четырёх стоит!.. Ну, троих с половиной… Я не упоминал, что он ещё и влюблён! В красотку. Жениться намерен. Помолвлен. Разлучить его с ней и её с ним – это вполовину не так жестоко, как разрешить им связать себя узами брака… да?

— А как насчет Люси? По-моему, у тебя были на нее планы?

— Нет никого другого, кто мне бы так нравился.

— Она лесбиянка.

— Я — лекарство против лесбиянства.

— Нет, на самом деле ты скромный парень.

The act of dying

is like hitch-hiking

into a strange town

late at night

where it is cold

and raining,

and you are alone

again.

Suddenly

all the street lamps

go out

and everything

becomes dark,

so dark

that even the buildings

are afraid

of one another.

Я влюбилась в него, как проваливаются в сон: сначала медленно, а потом одним разом.

— Как можно понять, что ты влюблен?

— Очень просто: ты влюблен, когда начинаешь делать всё, что тебе во вред.

Госпожа Чжан Ман Воль, с нашей первой встречи я думаю о вас. Постоянно, ежесекундно. Чжан Ман Воль, мысли о вас занимают все мои сны, все ночи.

Чтобы я когда влюбился? Да никогда! Такие люди гибнут..

Неведомая сила заставляла встречаться их глаза, поднимавшиеся одновременно, словно по приказу какой-то родственной воли; между ними уже возникала та тонкая и неопределённая нежность, которая быстро образуется между молодыми людьми, когда юноша не безобразен, а девушка красива. Они чувствовали себя счастливыми друг возле друга, потому, быть может, что думали один о другом.

У влюбленной женщины нет ни гордости, ни сомнения.

Чуть не забыла: у влюбленной женщины нет будущего.

А ведь это и есть близость: когда люди рассказывают друг другу истории в ночной темноте.