Глаза или глазки,
Боль или ласка,
Прощай или здравствуй — всё ради нас с тобой!
Закрыто или настишь,
Любовь или страсть,
Лишь только богу известно — сколько это значит.
Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви,
Я остался умирающим и полным боли,
Я вдыхал этот горький дым твоего прощания
И с тех пор, как ты ушла, я одинок…
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor,
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...
Каждый раз, когда прощаешься с
любимым человеком,
Душа твоя уходит, чтобы следовать
за ним,
И томный миг разлуки кажется
нам веком,
Так хочется идти за
ним одним.
Когда прощаешься с любимым
самым дорогим,
Земля уходит резко из-под
твоих ног,
И этот человек, он до
безумия необходим,
Так, мчи к нему сквозь
тысячи дорог.
Жизнь страстна, из моего отношения к Вам ушла жизнь: срочность. Моя любовь к Вам (а она есть и будет) спокойна. Тревога будет идти от Вас, от Вашей боли, — о, между настоящими людьми это не так важно: у кого болит!
Зачем ты делаешь больно тем, кто тебя любит? Они ведь беззащитны из-за любви к тебе.
Сожми покрепче мою ладонь
И в даль нашу печаль отпусти.
А я смогу терпеть эту боль,
Терпеть во благо нашей любви...
Я укрою поцелуи, серой ниточкой дождя: День не кончен, день не начат, если рядом нет тебя!
Love why do I take you
And why do you take me
Take my breath, or you take my heart
All you give is pain
A curse upon your name
Can’t you see it isn’t right
Can’t stand the night
Я любил тебя всегда. Я переродился! Я как будто сам содрал свою кожу… и, корчась от боли, обнаружил, что у меня есть сердце…
Cлайд с цитатой