— Извини, но ты можешь хотя бы рассматривать возможность того, что она действительно имеет связь с чем-то за рамками твоего понимания.
— Тогда это гольф и музыкальный театр 30-40-х годов.
— Царство божье — реальное место, мистер Джейн. А душа ваша бессмертна.
— Ох, не дай Бог вы правы...
— Ты и правда выиграл так много запоминая карты? А может у тебя были тузы в рукаве?
— Нет, это жульничество, а у меня память! Я представляю, что каждая карта из колоды — это яркий персонаж. Валет червей — балерун с рожками как у чёрта, бубновая двойка — утка с сигарой. Вот так.
— Почему утка?
— Неважно. Каждая карта — живое существо, а её расположение в колоде — место в моём дворце памяти.
— Ладно, а что за дворец памяти?
— Столь светлое место в твоём мозгу, что ты можешь обойти его целиком. У каждого свой дворец, но он всегда велик, рельефен, ярок. Мой дворец — это цирк-шапито. Главное, если десятая карта в колоде — валет червей, то я вижу танцора с рожками на ярмарке в Миссури.
— Эй, чем вы там занимались?
— Я играл в покер.
— На деньги?!
— Нееет! На золото.
— Ах, на золото, ну, тогда всё в порядке.
Я просто замкнулась. Закрыла двери, чтобы чувствовать себя в безопасности. Но проблема в том, что с каждым годом ты закрываешь всё больше дверей, пока в конце концов не задумываешься: а сможет ли кто-нибудь снова попасть внутрь...
— Предлагаю перемирие, мы же не дети малые.
...
— Джейн, ты же обещал Бертраму!
— Я держал пальцы накрест.
Что внутри — не так уж и важно. Ведь самое волнующее — это тайна, потому что она оставляет воспоминания.
— Как бы то ни было, я очень благодарен, что Вы пытаетесь мне помочь.
— Честно говоря, трудно Вам не помочь, Ларош. Вы же словно щенок шарпея, который перевернулся на спину. Как тут не почесать ему пузико!
— Вы издеваетесь надо мной...
— Нет-нет, я рад чесать Вам пузико!
Cлайд с цитатой