The Elder Scrolls V: Skyrim

Другие цитаты по теме

Не следует цепляться за нечто бесполезное, в особенности если эта бесполезная вещь — ты сам.

Мне на плечи кидается век-волкодав,

Но не волк я по крови своей,

Запихай меня лучше, как шапку, в рукав

Жаркой шубы сибирских степей.

Да, вот он, дуб...

«Весна, и любовь, и счастье! И как не надоест вам всё один и тот же глупый, бессмысленный обман. Всё одно и то же, и всё обман! Нет ни весны, ни солнца, ни счастья. Не верю вашим надеждам и обманам».

— Да, он прав, тысячу раз прав этот дуб, пускай другие, молодые, вновь поддаются на этот обман, а мы знаем жизнь,  — наша жизнь кончена! Надо доживать свою жизнь, не делая зла, не тревожась и ничего не желая.

Эти стихи, наверное, последние,

Человек имеет право перед смертью высказаться,

Поэтому мне ничего больше не совестно.

— Я люблю его, поймите.

— Понимаю я, или нет, это не имеет значения. Мы обязаны встать на точку зрения закона.

— Но правда на стороне Раджа! Я требую справедливости! Вам лучше других известно, что он ни в чём не виноват. Прочтите предсмертные показания его матери.

— Хорошо. Сейчас его можно оправдать, я допускаю. Я согласен, что случай особый. Но вся его прошлая жизнь выглядит как длинная цепь разного рода преступлений. Ты же... Ты же изучала законы. Как можешь ты любить его?

— Но моё сердце не изучало законов...

Жизнь – это мука, мука, которую осознаешь. И все наши маленькие уловки – это только дозы морфия, чтобы не кричать.

These are the wonders of the younger.

Why we just leave it all behind

And I wonder

How we can all go back

Right now.

— Одно я знаю точно — все кошмары

приводят к морю.

— К морю?

— К огромной раковине в горьких отголосках,

где эхо выкликает имена -

и все поочерёдно исчезают.

И ты идёшь один... из тени в сон,

от сна — к рыданью,

из рыданья — в эхо...

И остаётся эхо.

— Лишь оно?

— Мне показалось: мир — одно лишь эхо,

а человек — какой-то всхлип...

I thought about leaving for some new place,

Somewhere where I, I don't have to see your face,

'Cause seeing your face only brings me out in tears,

Thinking of the love I've wasted all through the years.