Фунъя-но Ясухидэ

Другие цитаты по теме

... я представил себе стариков, которые летают во сне, медленно отрываются от своих постелей, и ветер уносит их в небо. И может быть, в смерти повинны лишь окна, которые позабыли закрыть ветреной ночью.

И пусть не юность, пусть давно не детство, в тебе есть сцена, а на сцене действо: весь мир стоит, и он угрюм, как Гамлет, весь мир молчит в груди твоей крахмальной.

Ветер, прянувший с гор,

деревьям несет увяданье

и траве на лугах -

не случайно вихрь осенний

называют «свирепой бурей»…

Now the November woods are clear and cold

and fragile snowflakes tremble in the air.

If the year's waning be like growing old,

come, Time, and sorincle snowflakes in my hair.

Представляю нашу старость. Как ухаживаем друг за другом, измеряем давление трясущимися руками, капаем друг другу глазные капли. А что, в этом есть своя прелесть.

— Как думаешь, сколько людей умрут ради любви в твоем возрасте?

— Я умру. Может тебя и устраивает положение друга и партнера, но меня нет. Даже если я буду старым и седым, я все равно хочу умирать от любви. Вот так я хочу прожить.

Маятник больших часов качался взад и вперед, стрелка двигалась по кругу, и все в комнате старело с каждой минутой, само того не замечая.