Если вы не согласны с чем-то из сказанного, то наверное это потому что вы неправы.
— Адвокаты! Адвокаты! Если мне захочется услышать крики, вопли, ругань и брань, я съезжу на вечер к родным в Скарсдейл, ясно?
— Да, Ваша честь! [хором]
Если вы не согласны с чем-то из сказанного, то наверное это потому что вы неправы.
— Адвокаты! Адвокаты! Если мне захочется услышать крики, вопли, ругань и брань, я съезжу на вечер к родным в Скарсдейл, ясно?
— Да, Ваша честь! [хором]
Мама, сказка, каша, кошка, книжка, яркая обложка.
Буратино, Карабас, ранец, школа, первый класс.
Грязь в тетради, тройка, двойка, папа, крик, головомойка.
Лето, труд, колхоз, солома, осень, сбор металлолома.
Пушкин, Гоголь, Даpвин, Кромвель, Ом, Ганнибал, Hаполеон,
Менделеев, Геростpат, бал прощальный, аттестат.
Институт, экзамен, неpвы, конкуpс, лекции, куpс первый.
Тренировки, семинары, песни, танцы, тары-бары.
Общежитье, взятка — мизер, радиола, телевизор.
Прочность знаний, чёт — нечёт, радость, сессия, зачёт.
Стройотряд, жара, работа, волейбол, газета, фото.
Карандаш, линейка, лом, пятый куpс, проект, диплом.
Море, горы, пароход, по Кавказу туpпоход.
Кульман, шеф, конец кваpтала, цех, участок, план по валу.
Очередь, гаpаж, квартира, тёща, юмор и сатиpа.
Детский сад, велосипед, карты, шахматы, сосед.
Шашлыки, рыбалка, лодка, раки, пиво, вобла, водка.
Сердце, печень, лишний вес, возраст, пенсия, собес.
Юбилей, банкет, нагpада, речи, памятник, ограда.
Не доверяйте людям! Они способны на великие дела.
На ощупь я ночью по дому прошёл,
Ловя, как слепой, еле слышные звуки,
Я шёл осторожно, но, видимо, руки
Пошире, чем надо, при этом развёл,
Не видя, что дверь приоткрыта, впотьмах,
И дверь между рук прямо в лоб мне — шарах! -
Да так, что едва устоял на ногах!
Должно быть, и правда привычная связь
Людей и вещей в наши дни пресеклась.
— Но в конце концов, Пьер, вы что же, не доверяете мне?
— Нет, почему же, доверяю. Только я вас не верю. Ибо знаете вы не больше моего, я же ничего не знаю.
Лечиться — дорого, умирать — дешево, но хоронить — дороже, чем лечить. Надо жить.
— Т. е. Вы подтверждаете, что прелюбодействовали?
— Прелюбо... Прелюбо-дорого было посмотреть, как я действовал!
— Ваше Преосвященство, я прошу срочно предоставить мне недельный отпуск по семейным обстоятельствам! ⠀⠀
— Что у Вас с лицом?
— Э… На меня упала лестница, монсеньер!
— Да? Упала по семейным обстоятельствам?
— Нет… По голове. ⠀⠀
— Сон — лучшее лекарство.
— Я думал, смех лучшее лекарство.
— Если не ты шутишь.
Мне нравится, как я перевёл «Бульвар Сансет» и как я перевёл «Криминальное чтиво», но это не значит, что я их буду пересматривать в своём переводе. Ненавижу свой голос.