Дои Бансуй

Собрав цветы на рейнском берегу,

Послал бы другу их поэт, наверно.

Ведь я поэт, и, значит, я могу

Тебе послать ветвь сакуры вечерней.

Студёным ветром сакура пьяна.

В росе рассветной замерзает ива.

Весна в столице — ранняя весна

Как сон, проходит робко, молчаливо.

Другие цитаты по теме

Тюльпаны и нарциссы — оранжево-золотистая буря весны.

Перед вишней в цвету

Померкла в облачной дымке

Пристыженная луна.

О, пусть я умру

Под сенью вишневых цветов!

Покину наш мир

Весенней порой кисараги

При свете полной луны.

В весёлый, тихий

И ясный день весенний

Как торопливо

Желанью сердца вторя

Оделся мир цветами!

Не бросишь ты с презрением, о нет!

Ветвь сакуры с увядшими цветами.

Окрась же сердце в их печальный цвет.

В ночи с улыбкой к ним прильни устами!

Ты сегодня мне принес

Не букет из пышных роз,

Не тюльпаны и не лилии,

Протянул мне робко ты

Очень скромные цветы,

Но они такие милые.

Ландыши, ландыши,

Светлого мая привет.

Ландыши, ландыши,

Белый букет.

Ты сегодня мне принес

Не букет из пышных роз,

Не тюльпаны и не лилии,

Протянул мне робко ты

Очень скромные цветы,

Но они такие милые.

Ландыши, ландыши,

Светлого мая привет.

Ландыши, ландыши,

Белый букет.

Я пришел собирать

на лугу весенние травы,

а теперь не могу

отыскать дороги обратной -

занесло её лепестками...

И вот наконец в начале апреля лед раскололся с долгим вздохом, снег впитался в землю и из-под него вырвалась зеленая, стремительная весна.

Я обрывал в чужих садах цветы,

Вдыхая их чарующий дурман.