The Boss

— Видел? Им [зрителям] не всё равно, даже если тебе кажется, что это не так. Я знаю, что об этом очень легко забыть. Но ведь поэтому я здесь. Поэтому я тебе нужен — ты не можешь всё делать в одиночку, даром что кто-то ожидает от тебя именно этого. Ноша становится легче, если её несут двое... ну или больше... на несколько миллионов.

— Прости меня, Джек.

— Не стоит. Я, может, и неспособен ощущать отчаяние или эмоциональное выгорание, да и вообще какие-либо негативные чувства, но мне кажется, что как раз поэтому я могу видеть светлую сторону вещей, а значит, видеть тебя таким, каким тебя видят другие. Забыть о том, что окружающие видят тебя не так, как ты сам видишь себя, проще простого. Так что я буду напоминать тебе об этом с твоего позволения.

Другие цитаты по теме

— А парковщику на чай? Доллар есть?

— Нет.

— Ты ведь только что взял банк!

— Перестань.

Люди обманывают наши ожидания, особенно если этим людям от тринадцати до восемнадцати лет.

— Всё, что ты говорил мне, было ложью.

— Потому что я говорил тебе то, что ты хотел услышать!

— Ой, гномы верхом, да еще с эльфийскими луками…

— А бороды-то, бороды!

— Два богатыря-я… — завыл Шон, сложился и рухнул на землю, прижав коленки к животу.

— Сейчас мы вам луки под кирки замаскируем! — потер руки в предвкушении Арден.

— Стрелять из кирки?

— А гном с луком?

— Нет, ну верхом с киркой? Это как?

— А с чем? Могу сделать лопату!

— Грабли сделай!

— Какие грабли? Зачем гномам — грабли?

— Может, топор?

— Стрелять из топора?

Стащить женское пальто? Это часть твоего великого плана?

— Мы ведь не получим кредит? Так я и знал.

— Подожди, она ещё ничего не сказала.

— Нет, вам не отказано.

— Так я и знал!

— Технически.

— Технически? Что это означает?

— Это значит, что, судя по документам, вы имеете на него право.

— Но нам его не дадут? Я знал!

— Нет, я просто призываю вас хорошенько подумать, на что вы идёте. Начнём с того, что это ваш первый ребёнок, правильно? Вы представляете, сколько сейчас стоит отдать ребёнка в колледж? Но он ещё даже не родился. По моим подсчётам, с вашим нынешним доходом и учитывая дальнейшие перспективы, вы никогда не скопите денег на обучение ребёнка в колледже. А что, если понадобится ставить зубные скобки? Что, если он не сможет учиться без репетитора? Вдруг он что-нибудь натворит, его арестуют, и вам придётся нанять адвоката? Что, если вы разведётесь? Я просто хочу убедиться, что вы хорошо всё обдумали, прежде чем брать на себя такую ответственность.

— Возможно, она права, дорогая, мы действительно плохо подумали. Пойдём.

— Но она сказала, что нам предоставляют кредит.

— Слишком много всяких «если». Я знал, что ничего не выйдет.

— Насколько же ты обдолбан?

— Я не знаю, что это значит.

— Это значит типо приторчать, упиться, упороться, нажраться, заторчать. Послушай, я не осуждаю. Я просто завидую. На чем ты сидишь?

— На стуле... на полу... на планете Земля.

— Ты обкурен, чувак.

— Я не обкурен. Я... голоден.

Слушай, зеленка, они тупые звери, я просто следую по законам природы — человек сверху, животные под ним.

Но твой медведь, он, видишь ли, в основном положении, его место где-то посередке, скажем, между парой кусочков жареной картошки...

— Я здесь.

— Кто опоздал — тот на сцену не попал! Джорджия тебя заменила.

— Что эта девица здесь делает? Этой сучке место на улице.

— Ну что такого она тебе сделала?

— Сказала, что я похожа на трансвестита.

— Уверен, она была не первой...

— Зачем обязательно угонять такую модную тачку? Можно было взять вон ту, попроще.

— Она скорее всего не застрахована, это не для меня. Срок за них дают одинаковый, а тачка — класс.