Жизнь с Луи (Life with Louie)

Другие цитаты по теме

— Энди, ты не повесишь гирлянду?

— Ну конечно же! Это цель моей жизни!

— Меня не купишь! Он нами играет, дразнит, хочет чтобы мы подергались.

— Да, нет. Кто видел, как ты дергаешься, знает, что это не приятное зрелище.

— Если это очередной надоедливый комивояжор, я...

— И что ты сделаешь, Энди?

— ... любезно приглашу его в дом на десерт.

— Мама, можно тебя спросить? В чём смысл Дня Благодарения?

— Ну, это всем известно, Луи. В пироге с тыквой.

— В пироге с тыквой?!

— Во-первых, ты берёшь тесто, во-вторых, берёшь тыквенную начинку — две совершенно разные субстанции. Но при соединении и выпекании из них получается потрясающая вещь! Вот для этого и нужен День Благодарения!

— Я как-то об этом не думал...

— Луи, послушай внимательно — День Благодарения...

[Да-а... Я представил, как стою перед всей школой и утверждаю, что смысл Дня Благодарения в тыквенном пироге! Я рискнул обратиться к отцу.]

— Папа?

[Энди защемляет руку ножкой раскладного стола и вопит от боли]

— Можно спросить?

— Да, я тут решил немного йогой позаниматься!

— В чём смысл Дня Благодарения?

— Интересный вопрос. Название происходить от латинского слова... В вольном переводе это значит «масса назойливых гостей в доме»!

— Да?

— Нет, серьёзно. Как только в твоём доме появляются гости, это сразу называют праздником!

— Доедайте, папа купил на десерт ватрушку.

— Нет, нельзя! Сберегу ее на особый случай, когда вы все уедете…

— Хорошая новость: я наконец овладел этим приёмом прослушивания земли.

— А плохая новость?

— Сюда бегут табуном сто пятьдесят охотников...

Что, опять не сможешь съесть мамин зельц? Делай как я, глотай куски целиком, как собака, тогда и вкуса не почувствуешь.

— Пап, ты чего так рано вернулся?

— А ты что, мою биографию пишешь?

— Будет бестселлер...

И что же мы будем кушать? Опять макароны? Э-э-э, я как будто опять на войне... Одна и та же пища 360 дней в году! Макароны!!!

— Как ты уговорил маму выйти за тебя?

— О чем ты?! Посмотри на это лицо. Разве нужны уговоры?