«От меня не убежишь, гоблин. Я тебя вижу по карте, так что твоё бегство бесполезно». Приватное сообщение пришло от игрока Перрос Безжалостный. Значит, за мною погнался ассасин. «Амра, у тебя силы ещё остались? Остановись, и покончим быстро». «Отсоси зелёный мой пиписька!», — вообще‑то я диктовал совсем другой текст, близкий по смыслу, но вполне культурный, однако автоматический переводчик с языка Гоблинов предложил такой вариант.
— Всего-то нужно выйти на улицу и подняться на холм.
— На какой еще, черт возьми, холм?!
— Ты умеешь ругаться!
Да чтоб тебя, г-г-гибона б-б-больного на голову, ассенизаторской машиной переехало... Раза три. Да чтоб тебя, у-у-утконоса экзальтированного, похмельные бомжи в подворотне насмерть зацеловали. Да чтоб тебя, козла вафельного, на гейской вечеринке за своего приняли, причем раз пять и с проворотом — витиевато, но очень точно выразил общественное мнение возмущенный до глубины души Старпен.
— А у вас что, бывают какие-то неприятные ощущения?
— Да. Неприятные ощущения, когда кричат и ругаются.
— Кто кричит?
— Директор.
— А ещё кто?
— Одна… общественность.
Cлайд с цитатой