Жизнь с Луи (Life with Louie)

Другие цитаты по теме

Знаешь, я не удивлюсь, если мне предложат пост в ООН. Или воздвигнут памятник в центре города. И даже назовут в мою честь сэндвич. Так и вижу — Андерсэндвич, хе-хе! Это и значит увековечить.

— На войне нам для наших танков никогда воск не выдавали. Приходилось использовать ушную серу. К счастью, этого добра у нас всегда в семье хватало.

— Можно гордиться.

Шевелись! У меня боевые раны мерзнут!

— Пап, Джинни Харпер переезжает!

— Кто?

— Джинни уезжает в Детройт!

— Что ж, это большой штат, там делают много машин. А, зачем туда переезжать?

— У отца новая работа!

— Ых!

[И, вдруг, у папы загорелись глаза. Наконец-то, сейчас, он даст мне совет, прямо как по телику.]

— Луи, вот что надо сделать, мой мальчик. Послушай меня, узнай, отдал ли уже старик Харпер, кому-нибудь своё место для парковки, моё-то далеко. Если бы я смог занять его место, мне бы не пришлось по утрам далеко топать, я ведь всю войну прошагал... Я не жалуюсь, просто хочется поспать утром хотя бы десять минуток.

Если на вид я не так уж умен, это только для маскировки.

— Какая красота! Просто глазам своим не верю!

[Папа справился. Будучи гением электротехники, он в одиночку, с помощью мокрого снега, умудрился врубить гирлянду. И по-моему, видя реакцию миссис Стилмен на наш сюрприз, отец растаял]

— Подождите, когда бабуля счет за это электроэнергию получит.

— Денни, держи доллар за то, что никогда не стрижёшь газон. Лора, держи полтинник за то, что целыми сутками висишь на телефоне. Кэрол, держи четвертак за то, что никогда не выносишь мусор. Луи... что-то я не припомню, чего ты не делаешь...

— Эй, а я снят с довольствия?!

— Томми... ладно, держи пять центов за то, что тебе пять лет. И толку от тебя нет никакого!... но я всё равно тебя люблю.

— Сегодня у тебя видок посвежее.

— Я стал жаворонком!

— Серьезно? Я сообщу врагам, что теперь нас можно бомбить в любое время после рассвета.

— Если это очередной надоедливый комивояжор, я...

— И что ты сделаешь, Энди?

— ... любезно приглашу его в дом на десерт.

— Раздражает меня эта девчонка! Думает, что все знает. Вот достанется кому-то теща — не завидую.