Чукур (Çukur)

Другие цитаты по теме

Даже если подуешь, мои раны не перестанут болеть.

Üflesen de Soğumaz Yaralarım.

Если я сожгу память о прошлом, то ты превратишься в пепел.

На улицах, что носят имена советских мумий,

Твой смертельный номер — тут родился, помрачнел и умер.

Если и сожгут этот мир, то сожгут его несчастные.

Yakarsa Dünyayı Garipler Yakar.

С новой болью стихает и становится легче прежняя боль.

Ты ведь говорила: «Уходят все, кто меня любит», но я все еще тут. Я никуда не уйду. Но и ты не уходи. И ты не уходи, прошу. И ты останься!

Моя проблема — Чукур, но и исцеление моё — Чукур.

Derdim Çukur, ama dermanım da Çukur. Надписи на стенах Чукура.

Земля круглая, но тот кто уходит, больше не возвращается.

Dünya yuvarlak ama giden gelmiyor.

Где-то на краю моих скитаний,

Где-то в глубине моей души,

На перроне встреч и расставаний

Растерялись все мои мечты.

Где-то на краю печальных истин,

Где-то в глубине хрустальных грёз

Я ещё надеюсь на спасенье

Посылая всем сигналы SOS.

Ах, не заснуть

Одной на холодном ложе.

А тут этот дождь -

Так стучит, что даже на миг

Невозможно сомкнуть глаза.