Чукур (Çukur)

Другие цитаты по теме

Нас в набитых трамваях болтает,

Нас мотает одна маета,

Нас метро, то и дело, глотает,

Выпуская из дымного рта.

В шумных улицах, в белом порханьи

Люди ходим мы рядом с людьми,

Перемешаны наши дыханья,

Перепутаны наши следы, перепутаны наши следы.

Из карманов мы курево тянем,

Популярные песни мычим,

Задевая друг друга локтями,

Извиняемся или молчим.

По Садовым, Лебяжьим и Трубным

Каждый вроде отдельным путём,

Мы не узнанные друг другом,

Задевая друг друга идём.

Если я сожгу память о прошлом, то ты превратишься в пепел.

На улицах, что носят имена советских мумий,

Твой смертельный номер — тут родился, помрачнел и умер.

Если и сожгут этот мир, то сожгут его несчастные.

Yakarsa Dünyayı Garipler Yakar.

С новой болью стихает и становится легче прежняя боль.

Ты ведь говорила: «Уходят все, кто меня любит», но я все еще тут. Я никуда не уйду. Но и ты не уходи. И ты не уходи, прошу. И ты останься!

Моя проблема — Чукур, но и исцеление моё — Чукур.

Derdim Çukur, ama dermanım da Çukur. Надписи на стенах Чукура.

Земля круглая, но тот кто уходит, больше не возвращается.

Dünya yuvarlak ama giden gelmiyor.

И так до скончания века — убийство будет порождать убийство, и всё во имя права и чести и мира, пока боги не устанут от крови и не создадут породу людей, которые научатся наконец понимать друг друга.

Юность была из чёрно-белых полос,

Я, вот только белых не вспомнил.