Как я могу сказать, что я одна,
Когда весь мир здесь смотрит на меня?
Как я могу сказать, что я одна,
Когда весь мир здесь смотрит на меня?
Хоть и мала, неистова и зла.
Любовь смотрит не глазами, а сердцем, поэтому слепым и изображают крылатого Купидона.
Что? Кукла я? Ах, вот твоя игра!
Так ты наш рост сравнила перед ним
И похвалялась вышиной своей,
Своей фигурой, длинною фигурой...
Высоким ростом ты его пленила
И выросла во мнении его
Лишь потому, что ростом я мала?
Ты думаешь, раскрашенная жердь?
Что я мала? Не так уж я мала,
Чтоб не достать до глаз твоих ногтями!
Кто духом слаб, тот не достигнет цели.
У всех влюблённых, как у сумасшедших,
Кипят мозги: воображенье их
Всегда сильней холодного рассудка.
Когда помочь себе ты можешь сам,
Зачем взывать с мольбою к небесам?
Могуществом я высшая из фей.
Весна всегда царит в стране моей.
Бывает, что ошибочен расчет,
А там, где нет надежд, — спасенье ждет.
И вот — любовь! Чем хороша она,
Когда из рая сделать ад вольна?
Гляжу убитым я: убит тобою.
Да, ты пронзила сердце мне враждою.
Убийца же прекрасна и горда,
Как в небесах Венерина звезда.