Йогешвара

Другие цитаты по теме

Пилоты держатся в стороне от грозовых облаков и молний, как вы держитесь в стороне от промоутеров с рекламными флаерами. Но если всё-таки они столкнутся, с молнией, с облаками то ничего не произойдет. Как впрочем и с промоутерами, если столкнуться.

Опять с погодой мне не повезло.

Гроза и дождь — безумие природы.

Опять в насмешку всё земное зло

Качает надо мной седые своды.

Не смотрите грозе в глаза:

У неё — огневая суть.

Пригрозила в ночи гроза

Ярко молниями сверкнуть,

Навести жуду, грохоча,

И к рассвету, не присмирев,

У обрыва срубить с плеча

Половину кривых дерев.

Разбегайтесь по норам все!

... Но в лесу озерцо не спит -

Смело смотрит в глаза грозе.

Не боясь, что гроза — ослепит.

Вокруг села бродили грозы,

И часто, полные тоски,

Удары молнии, сквозь слезы,

Ломали небо на куски.

Хлестало, словно из баклаги,

И над собранием берез

Пир электричества и влаги

Сливался в яростный хаос.

А я любила грозу. Меня завораживало мрачное небо с огромными черными клубами туч, преддождевая свежесть в воздухе перед первой вспышкой, и это пугающее ожидание громового раската, пока в небе растворяется светлый разветвленный шрам. Всегда было интересно, от чего зависит предназначенная человеку магия? Воля судьбы это, осуществленное желание или отражение души?

Молнии, сверкая,

Слепят мне глаза,

Но за чашкой чая

Не страшна гроза...

Déjà les beaux jours, la poussière,

Un ciel d’azur et de lumière,

Les murs enflammés, les longs soirs;

Et rien de vert: à peine encore

Un reflet rougeâtre décore

Les grands arbres aux rameaux noirs!

Ce beau temps me pèse et m’ennuie,

Ce n’est qu’après des jours de pluie

Que doit surgir, en un tableau,

Le printemps verdissant et rose;

Comme une nymphe fraîche éclose,

Qui, souriante, sort de l’eau.

Люблю грозу в начале мая,

Когда весенний, первый гром,

Как бы резвяся и играя,

Грохочет в небе голубом.

Гремят раскаты молодые,

Вот дождик брызнул, пыль летит,

Повисли перлы дождевые,

И солнце нити золотит.

Люблю грозу в начале мая: как долбанёт, и нет сарая.

Увидев торнадо или грозу вблизи хоть раз, вы навсегда останетесь влюблены в эту красоту. Видя природу в ее самой мощной форме, чувствуешь себя присутствующим при сотворении Земли. Это невероятное чувство.