Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur, ton sourire,
Mais j'ai vu des grimaces.
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
"Mademoiselle pas de chance".
Ты мне обещал, и я тебе верила...
Ты мне обещал солнце зимой и радугу в небесах.
Ты мне обещал золотые пески, а я получила лишь
Почтовую открытку.
Tu m'as promis et je t'ai cru...
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel.
Tu m'as promis le sable dore, j'ai reçu
Une carte postale.
— Я пообещал вашей жене, что вы исповедуетесь.
— Зачем?
— Она так умоляла.
— И часто ты обещаешь невозможное?
Сначала даёшь партнеру всякие обещания, а потом обращаешься к юристам, чтобы доказать, что все эти обещания ничего не значат.
Люди захотят забыть вас, и чтобы я забыла. Но я не могу. Я не забуду. Я обещаю вам это. Всем вам...
— А, что будет, если ты забудешь обо мне?
— Глупенький мишка, я никогда о тебе не забуду. Обещаю. Даже через сто лет.
Спасать любовь пора уже в самом начале
от пылких «никогда!», от детских «навсегда!».
«Не надо обещать!» — нам поезда кричали,
«Не надо обещать!» — мычали провода.
— Ты сдержишь обещание, которое дала мне?
— Нет
— Почему?
— Потому что человека, который дал обещание... и человека, который услышал обещание... их больше нет.
С моей точки зрения, вы, люди, — куда более эгоистичные монстры, чем я. Нет ничего более сомнительного, чем обещание человека.
Cлайд с цитатой