Николай Лесков. Запечатлённый ангел

Другие цитаты по теме

Весь мир должен знать... Чистая любовь создает душу, которая преобразует женщин в ангелов.

Если я живу, то только для тебя... только для тебя. Мы обязаны объединить наши души по священным законам жизни. Если я ангел, то ты причина...

Но однажды в мою жизнь вошёл ангел, который открыл мне глаза…Как хорошо с распахнутыми глазами... Сейчас я могу смотреть, как встаёт солнце, как постепенно гаснут огоньки ночного города... Я всё это вижу. Благодаря ей. Потому что она любила меня таким, какой я есть. Несмотря на то, что я всегда был ничтожеством…

I'll be your cloud up in the sky,

I'll be your shoulder when you cry

I'll hear your voices when you call me -

I am your Angel.

And when all hope is gone, I'm near.

No matter how far you are, I'm near.

It makes no difference who you are

I am your Angel.

I am your Angel, oh yes.

When I'm feeling weak

And my pain walks down a one way street

I look above

And I know I'll always be blessed with love.

And as the feeling grows,

She breathes flesh to my bones

And when love is dead

I'm loving angels instead.

Куда уходят ангелы, когда стрела Купидона попадает в сердце, начиненное взрывчаткой?

I can love

But I need his heart

I am strong even on my own

But from him I never want to part

He's been there since the very start

My angel Gabriel

On the first page of our story

The future seemed so bright

Then this thing turned out so evil

I don't know why I'm still surprised

Even angels have their wicked schemes

And you take that to new extremes

But you'll always be my hero.

Лицо выражало одновременно высокомерную презрительность и горячее, нежное сострадание, словно он готов был любить все вещи на свете, если бы характер позволил ему забыть об их изъянах.

Когда наши души, прямые и сильные, встали

Друг к другу лицом, чтобы сблизиться, соприкоснуться,

И расправили крылья, и ясным огнем засверкали

Эти крылья на сгибах своих хитроумных конструкций,

Что нам эта земля может горького – скверного сделать

Чтобы крылья сломать? А вверху пролетающий Ангел

Будет нам посылать золотые шары песнопений

И внизу в тишине мы их будем ловить руками.

Лучше здесь на земле мы останемся среди людей

Презирающих дух и духовное вместе.

Где любить разрешается только единственный день

Посреди темноты и мерцающей смерти.

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти — адской мукой, а люди — любовью.

(Ангелы называют это небесной отрадой, черти считают мучением ада, а люди называют это любовью.)