Глен Хиршберг. Дети Снеговика

Другие цитаты по теме

Отрочество, по-моему, не имеет никакого отношения к взрослению. Скорее оно похоже на переправу через Лету. Если тебе это удастся, то все, что сохранится у тебя в памяти от детства, — это его вкус. И будет ли это вкус ада или рая, ты уже никогда и ничем не сможешь его заесть.

Говоришь, что сильная, а сама рыдаешь,

Натянув дежурную для других улыбку,

Говоришь, что гордая, а сама скучаешь,

Превращая жизнью свою в маленькую пытку.

Говоришь красивая, а никто не спорит,

Только подарить себя никому не можешь,

Отдаваться каждому? Думаю не стоит,

Только одиночеством свое сердце гложишь.

Говоришь упрямая, верно есть такое,

Как надежда — хрупкая и как боль — жестокая,

Просто сердце стало, будто ледяное,

Сильная и смелая… жаль, что одинокая…

— Я как космонавт, смотрю на все оттуда.

— Даа, а какая на верху погода?

— Кислорода не хватает.

— Ну да, есть такое.

Can anybody hear me?

Or am I talking to myself?

My mind is running empty

In the search for someone else

Who doesn't look right through me.

Да, я свершившийся факт,

И не надо меня констатировать.

Я научилась с листа

Молиться и медитировать.

Я научилась с листа

Плакать, смеяться и пить до дна,

Только опять пуста.

Выжила, только опять одна.

Одиночество — порой лучшее общество.

Женщина с верхнего этажа покончила с собой, выбросившись из окна. Ей было тридцать один год, сказал один из жильцов, – этого довольно, и если она успела пожить, то можно и умереть. В доме ещё бродит тень драмы. Иногда она спускалась и просила у хозяйки позволения поужинать с ней. Внезапно она принималась целовать её – из потребности в общении и теплоте. Кончилось всё это шестисантиметровой вмятиной на лбу. Перед смертью она сказала: «Наконец-то!»

Может, это идиотизм — думать о таких вещах, типа серийных убийцах и одиночестве и обо всем прочем, не знаю. Может, лучше об этом не знать. Может, лучше просто продолжать верить, что все в порядке, даже когда каждую минуту может случиться что-то по-настоящему страшное.

Стеклодувы на небе

выдувают стоваттную лампу луны.

Засыпая, я вижу прекрасные сны,

разноцветную небыль.

Все плохое, что было вчера, позабылось сегодня.

Так всевышним угодно,

чтобы мы не привыкли к ударам судьбы,

чтобы новый удар был внезапен, но мы

не сдавались и жили.

И дрожат за окном миллионы огней.

Я пишу ни о чем. Да имей ты хоть сотню друзей,

одиночество — в жилах.

Я был настолько одинок, что зеркало говорило мне комплименты.