Маргарет Этвуд. Лакомый кусочек

Другие цитаты по теме

— Павел Валентинович, помогите мне с девушкой познакомиться.

— А чё так скромно, с одной? Хочешь с четырьмя?

— С четырьмя? Давайте!

— Ну тогда НА тебе фамилии, пробивай. [дал лист]

— Так... Шитова Вероника, Скворцова Анна, Маина Альбина и Веснина Ксения. Ого!

— Что?

— Так они же все мёртвые. Покончили с собой в ванной.

— Да ты что, быть не может!

— Пал Валентинович, ну и шуточки у вас...

— Это не шутки, Саш. У нас новый материал.

Реальность сильно отличается от того, что написано в книгах о достижении успеха. Впрочем, может быть, это лишь проблема перевода с английского языка на русский.

Если девушка всё время думает о том, что у неё нет денег, откуда ей взять время для любви?

Начинаешь думать, сколько каждый год, каждый месяц, каждую неделю издается книг, и за голову хватаешься — Господи, какая прорва! Слова, слова начинают терять свое значение.

Злодеяния — лишь одна из перспектив. Но в моём случае — это выйгрышная перспектива.

— Сначала я рассказала им обо всех твоих ласках и о своих тоже. А потом они поделились своими тайнами и желаниями, в основном фантазиями, потому что у них мало тайн.

— А почему вы смеялись, как девчонки?

— Стеснение, скромность, стыд. Они все еще живут в подростковых мечтах и, только смеясь, могут говорить о своих желаниях и тайных мыслях.

Ну если бы все наши старания оканчивались успешно, нам бы расхотелось стараться.

Девочка — девушка — молодая женщина — молодая женщина — молодая женщина — молодая женщина — бабушка умерла.

Девчонки

Как смех, как игра,

Как жар от костра,

Но только вчера -

Девчонки.

Как солнечный плод,

Как ночь напролет,

Но сколько забот! -

Девчонки.

Как лисий мех — тепло,

Как острое стекло,

Но только прошло -

Девчонки.

Как даже не мечтай,

Как здравствуй и прощай,

Всегда через край,

А собаки -

Как просто собаки

Сидят и грустят,

Когда нам никак.

Собакам

Не нужно ответа,

Быть может за это

Мы любим собак.