Дживс и Вустер (Jeeves and Wooster)

Другие цитаты по теме

— Похоже, он отверг все правила и решил пуститься во все тяжкие.

— Так часто бывает, сэр, когда вдруг ослабляют тяжесть родительского гнёта.

— Между прочим, ты помолвлен с моей кузиной Анжелой.

— Ты меня разочаровал, Вустер. Настоящий джентльмен не напоминал бы об этом.

Братья! Члены организации «Чёрные шорты»! Сегодня мы на пороге великой победы… Наши цели чисты и справедливы. Они полностью изложены в моей книге «Куда идёшь, Англия?», цена три фунта шесть пенсов у добропорядочных книготорговцев.

— Скажи, Дживс, ты всегда был таким или это пришло неожиданно?

— Что, сэр?

— Твой ум. Серое вещество. Ты был выдающимся ребенком?

— Моя мать считала, что я сообразительный, сэр.

— Это ни о чем не говорит. Моя тоже так считала.

— На мой непросвященный взгляд, у миссис Грегсон на этой картине взгляд как у собаки, которая видит кость, но не может достать.

— Чепуха, Дживс. Этот взгляд выражает мудрость. Я попросил нарисовать такой взгляд за отдельную плату.

— Мистер Вустер, а вы работаете?

— Работаю? Вы подразумеваете сбор старого мокрого тряпья, рубку леса и всё такое?

– Берти.

– Да, тётя Агата.

– Молодые люди, подобные тебе, которые призваны собой олицетворять будущее нации, приводят меня в отчаяние.

– Да, действительно…

– Эти огромные деньги, как бич. Ты ничего не делаешь, тратишь время на пустые развлечения. Ты – антиобщественное существо… Ты трутень, Берти… Тебя нужно женить.

— Дживс, я что-нибудь пропустил? Чафнеллы похожи на французскую армию, которая дошла до Москвы, но оказалось, что там в тот день выходной.

— Ваше сравнение уместно, сэр.

— И ты рассказывал там обо мне?

— Да, сэр.

— Что, все? И про ту ночь, когда я вернулся с дня рождения и принял фонарь за грабителя?

— Этот эпизод особенно нравится членам клуба, сэр. Они любят почитать об этом в дождливые вечера.

— Я думал, что она не отдаст мне блокнот, поэтому принёс ей тритона.

— Ты принёс ей тритона?

— Я думал, она смягчится.