— Карнаби Фриттен! Мы не общались больше 15 лет!
— Я посылал цветы.
— На венок. На мамины похороны.
— Карнаби Фриттен! Мы не общались больше 15 лет!
— Я посылал цветы.
— На венок. На мамины похороны.
— Верити, что с тобой сделали?!
— Согласна, победила лучшая команда. Мораль: не лезь, а то убьет.
Если тебе нужны деньги, иди к чужим; если тебе нужны советы, иди к друзьям; а если тебе ничего не нужно — иди к родственникам.
— А как же семейная скидка?
— Семейная скидка?! Ты уже давно получил ее, когда разорил тетю Милисент своими швейцарскими проектами!
— Я не сделал ничего плохого.
— Ох. Твой отец компенсирует угрызения совести плохой памятью.
— Ты его хорошо знаешь?
— Он мой отец.
— Ладно, вы с ним каждый день разговаривали?.. Раз в неделю?.. В месяц?..
— С ним непросто говорить.
— Значит, вы не общаетесь.
— Мы англичане.
— А, ну да. Я понимаю, родня может быть занозой в заднице. Мои меня с ума сводят, но я не говорила с ними вот уже пару дней и меня это убивает.
— ... В церковь можете приглашать кого угодно, сколько влезет, пускайте пыль в глаза если хотите, но более 150 человек в этот дом не влезет, даже в день свадьбы! Итак, начинаем сокращение!
— Ладно. Джим Пепер с женой.
— Начали с моих друзей?!
— Ладно, начнём с моих. Я вычеркну своих лучших клиентов. Джим Пепер с женой?
— Я знаю его уже лет двадцать.
— Ты не видел его уже лет пятнадцать!
— Хорошо. Скажу, что потерял его адрес.
— Я пригласил только одного человека, Кэмерона. Мама сказала, я могу пригласить друга.
— За двести пятьдесят долларов можешь повидаться с Кэмероном после свадьбы!
— Как на счёт Гарри Керби? Мы его уже сто лет не видели...
— Разве Гарри Керби не умер в прошлом году?
— Да! Конечно! Отлично! ... Простите.
— Могу я снова внести Кэмерона в список, если он пообещает не есть?
— Ты знаешь, это не плохая идея! Кого ещё можно попросить не есть?!
— Почему бы нам не устроить платный вход?! Мы тогда сможем заработать на свадьбе!