Циприан Норвид

Другие цитаты по теме

И это всё!.. Мне часто птицы пели,

Что чары спали, враг повержен злобный,

Светлеет за решеткою оконной -

Разбуженная сходит по ступеням,

Держа свечу, и пятятся драконы,

Бегут от света с яростным шипеньем

И под землей, обламывая крылья,

Скребя когтями, воют от бессилья…

И что ж? — поют певуньи о желанном,

Садясь на щит мой, но душа не рада

И чувствует, привыкшая к обманам,

Что песни лгут — а нам потребна правда

И нам за нею гнаться, Дон Кихотам,

Навстречу копьям, ядам и тенетам!..

Как не хандрить?.. когда тихая стая

Неповторимых созвездий

Медлит над нами — а мы, отлетая,

Так и остались на месте...

Всё, как и было, и каждый, кто ныне

Жив ещё, рядит и судит -

А через миг его нет и в помине,

Да ведь людей не убудет.

Тошно в театрик такой захудалый

Ради пустой оперетты

И неумелой игры в идеалы

Жизнью платить за билеты...

Как не хандрить?.. когда тихая стая

Неповторимых созвездий

Медлит над нами — а мы, отлетая,

Так и остались на месте...

Всё, как и было, и каждый, кто ныне

Жив ещё, рядит и судит -

А через миг его нет и в помине,

Да ведь людей не убудет.

Тошно в театрик такой захудалый

Ради пустой оперетты

И неумелой игры в идеалы

Жизнью платить за билеты...

Да ведь отпрянет от рук или взгляда -

Тень безобманна!

Нет, ничего от тебя мне не надо,

Милая панна...

Рагнара всегда любили больше меня. Мой отец. И моя мать. А после и Лагерта. Почему было мне не захотеть предать его? Почему было мне не захотеть крикнуть ему: «Посмотри, я тоже живой!» Быть живым — ничто. Неважно, что я делаю. Рагнар — мой отец, и моя мать, он Лагерта, он Сигги. Он — всё, что я не могу сделать, всё, чем я не могу стать. Я люблю его. Он мой брат. Он вернул мне меня. Но я так зол! Почему я так зол?

Под белым полотном бесплотного тумана,

Воскресная тоска справляет Рождество;

Но эта белизна осенняя обманна -

На ней ещё красней кровь сердца моего.

Ему куда больней от этого контраста -

Оно кровоточит наперекор бинтам.

Как сердце исцелить? Зачем оно так часто

Счастливым хочет быть — хоть по воскресным дням?

Каким его тоску развеять дуновеньем?

Как ниспослать ему всю эту благодать -

И оживить его биенье за биеньем

И нить за нитью бинт проклятый разорвать?

Печально, но факт: чем меньше у нас денег, тем чаще мы хватаемся за бумажник.

I thought about leaving for some new place,

Somewhere where I, I don't have to see your face,

'Cause seeing your face only brings me out in tears,

Thinking of the love I've wasted all through the years.

Ради меня... Хиларио постоянно умирал. Пока не встретил свою последнюю смерть.