— Поедешь ты со мной?
— Куда?
— В Турин, немедленно.
— Когда?
— Немедленно!
— Так сразу, без обеда?
— Мы можем пообедать. Ну, согласен?
— К концу обеда я решу, синьор.
— Поедешь ты со мной?
— Куда?
— В Турин, немедленно.
— Когда?
— Немедленно!
— Так сразу, без обеда?
— Мы можем пообедать. Ну, согласен?
— К концу обеда я решу, синьор.
Сейчас часы 12 прозвонили, а в брюхе у меня давно уж полдень. Часа уж два назад, никак не меньше.
Как вам только не лень,
В этот солнечный день,
В жаркий солнечный день
Играть со смертью.
Дьявол только и ждет,
Кто из нас попадет,
Как индюк попадет, на этот вертел.
Ну что ж давай, давай, давай поближе, толстый.
Таким приемом заколоть меня не просто.
Ну что же ты остановился? Ближе к делу.
Тебя заставлю поплясать я тарантеллу.
Ого, я вижу в первый раз, такой удар особый,
Теперь с разбегу заколоть меня попробуй.
Счастливый путь в загробную обитель,
Под солнцем остается победитель.
— Малый ты боевой,
Мне как раз вот такой,
Расторопный такой слуга и нужен.
— О, это дело по мне,
Нынче слуги в цене,
Коль сойдемся в цене,
Так мы послужим.
— Ну всё! Ступай же и приведи мне восставшего из гроба мертвеца!
— Быть может он восстал, не ваше дело! А что сейчас он жив, вы убедитесь!
Не знаю, как выжить ему удалось —
Я видел пронзённое тело насквозь.
Лежал на земле он уже не дыша,
И к Богу его отлетала душа...
Но если бывают ещё чудеса,
Примите хвалу от меня, небеса!
Немедля в Турин загоняя коней
К моей Беатриче, к любимой моей!
Скажите мне, а что такое честь
И с чем ее сегодня можно съесть?
А может, да простят меня, невежду,
Ее на теле носят как одежду?
Скажите мне, коль это не секрет,
Что, честь имеет вкус, объем и цвет?
А может, кто-то знает ей и цену?
Сегодня в мире юношей не счесть,
Которые не знают слова «честь»!
— Да будь ты трижды проклят! Что за подлость? Бить палкою такого человека!
— За что ж он бил тебя?
— За пустяки! Ему я на башмак случайно плюнул!
— Наглец! Ты даже защищаться не подумал.
— Наглец! Ты даже защищаться мне не дал!
— И ты тем поступком хозяина позоришь! Ну и от меня получишь на орехи! Получай.
— Смешно сказать. Служу двум господам и плату получаю от обоих!
Подача блюд — такое дело, которое не уступлю я никому! Того, что знаю. Да! Куда и что, и где!