Sitting in any empty room
Trying to forget the past...
Sitting in any empty room
Trying to forget the past...
На туалетном столике валялись пачки денег и свежеиспечённых паспортов, с которыми я мог бы уехать куда угодно. Но ехать было некуда: не было такого места на земле, где я не ощущал бы пустоты, оставленной теми, кого я потерял, пустоты безымянной, лишённой смысла и любви.
Человек, спасающийся бегством, старается, преодолевая боль, вырвать из сердца своё прошлое, остатки своего бывшего «я», память о тех местах, где он вырос, о тех людях, кто любил его. Бегство позволяет ему выжить, теряя себя самого, но он всё равно проигрывает. Мы можем отвергнуть своё прошлое, но оно продолжает мучить нас, оно следует за нами как тень, которая назойливо, вплоть до самой смерти, шепчет нам правду о том, кто мы такие.
I know what it takes to move on
I know how it feels to lie
All I want to do is trade this life for something new
Holding on to what I haven’t got
У окна кто-то сидит. Очень старый человек. Пергаментная кожа, ровные пряди редких седых волос, пустой невидящий взор, чёрный галстук и чёрный костюм, застылая поза как у мумий из сицилийских пещер. Пустая оболочка. Высохшая и бессмысленная. Толкни его — и он рассыплется.
Пустота в настоящем заполняется исключительно прошлым. Первый шаг к преодолению прошлого — это заполненное будущим настоящее.
Пустота – слишком абстрактное понятие. Так же, как дружба, любовь и смерть. Их нельзя представить. И невозможно понять.
... Прошлое и будущее так теснят нас с обеих сторон, что для настоящего совершенно не остается места.
Время. Оно не лечит. Нет. Оно словно наматывает бинты на рану. Со стороны совсем не видно. Будто ты цел и невредим. И все считают, что так и есть — ведь прошло время. И неважно, что ночами бинты кровят. Со временем прекратится и это.
I woke up in a dream today
To the cold of the static and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering IТm pretending to be where IТm not anymore
A little taste of hypocrisy
And IТm left in the wake of the mistake slow to react
Even though youТre so close to me
YouТre still so distant And I canТt bring you back
ItТs true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if youТre not with me
IТm with you
You Now I see keeping everything inside
(With you)
You Now I see Even when I close my eyes
Проснувшись в день своей мечты,
Спустил я на пол ноги,
Забыв все о вчерашнем дне.
Припомнив понемногу,
Я притворяюсь, что я там
Но это ложь,
Я знаю.
Мост:
Меня оставили. Вновь сам
Я по себе шагаю. Ошибка,
И ты далеко,
Хотя порой так близко-
Мне не вернуть тебя назад-
И это правда!
Искру я видел в недрах твоих глаз.
Я помню все: твой голос,
Он не исчезнет никогда.
Я помню каждый волос-
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня.
... Этим летом творилось вообще что-то феноменальное. Даже старики с их извечными сетованиям, что раньше было больше и лучше, сошлись на том, что такого пекла в этих краях не припоминают. И тут же сделали закономерный вывод о близости конца света, увязав это каким-то непостижимым образом с непочтительностью молодежи.