Взяв меня в свою ладонь, молю, будь осторожна.
Не сделай слишком больно мне, если нежно невозможно.
Я так хочу тебя, я лягу у порога,
Ну поиграй со мной чуть-чуть, поиграй немного.
Пускай всё сон, пускай любовь игра,
Ну что тебе мои порывы и объятия.
На том и этом свете буду вспоминать я,
Как упоительны в России вечера.
You don't need to cage me,
To close all the doors,
As long as you need me
I will always be yours.
Play with me.
When you're feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don't play hard to get
It's a free world
All you have to do is fall in love
Play the game, everybody play the game of love
Боги играют в кости и не спрашивают, хотим ли мы участвовать в их игре. Им дела нет до того, что там у тебя осталось позади — возлюбленный, дом, служба, карьера, мечта. Боги знать не хотят о твоей жизни, в которой каждой вещи находилось свое место и каждое желание, благодаря упорству и трудолюбию, могло осуществиться. Боги не берут в расчет наши планы и наши надежды; в каком-то уголке Вселенной играют они в кости — и вот по случайности выбор падет на тебя, и с этой минуты выигрыш или проигрыш — дело случая. Боги, затеяв партию в кости, выпускают Любовь из ее клетки. Эта сила способна созидать или разрушать — в зависимости от того, куда ветер подует в тот миг, когда она вырвется на волю.
А на утро ты проснёшься,
Так прекрасна и нежна.
Ясным солнцем улыбнёшься,
И я вновь сойду с ума.
И назло любви законам,
Что придуманы людьми,
Мы с тобою словно боги
Мир волшебный создадим.
Ты выбрал её,
Ведь она
Была лучше всех.
Ее нежный взгляд зажигал
В твоём сердце огонь.
Прекрасный цветок,
Богиня утех,
Но поверь мне:
Она — спящий дракон.
Я в тебе свою мечту искала.
Крылья для тебя свои сломала.
Только слишком поздно я узнала,
Что в твою игру в любовь играла.
Все то, что предшествует любви, все эти прощупывания почвы, несмелое продвижение вперед, просчитывание шагов, это по-кошачьи беззвучное скольжение, эта скрытая борьба партнеров – вот наивысшее наслаждение для нас.
Cлайд с цитатой