— Ты же говорил, что летал на таких.
— Я сказал: «Невелика наука».
— Ты же говорил, что летал на таких.
— Я сказал: «Невелика наука».
— Ещё мёда!
Ага, судя по тону, мой брат снова в запое и издевается над слугой. Всё слишком знакомо по нашей юности. Сейчас наши отношения, конечно, намного лучше...
— Я чую... маленькую юркую крысу. Иди сюда, крыса.
Ладно. Во всяком случае, МОЁ.
— Ты уверена, что это Локи? Какой-то он... стиляга.
— Это он. Он ещё в розыске за проникновение на хеликаррьер Щ. И. Т. а, выведение из строя одного из секретных агентов и похищение ценного магического артефакта. А также за множество других преступлений.
— Всё в прошлом. Я другой бог. Привлекательный негодяй с золотым сердцем, здесь исключительно с дружеским визитом...
— Ты не друг мне, Локи. Ты мой брат, кара за мои грехи. И ты змей с двумя языками. Зачем ты здесь, глупец?
— О, я никогда не мог лгать тебе, Тор. На самом деле, я агент всематерей, работающий под прикрытием в виде миловидной няшности, и я здесь по крайне секретному шпионскому делу.
— Я не узнаю своего брата! Тайно, скрытно… Может, лучше по старинке пойти напролом?
— Не замолкнешь — что-нибудь проломлю!
– ... Я просто взял одну вещь, на время.
– Это называется «украл».
– Ох, боги! Ну, пусть украл!
А что есть у меня, так это чудесная пара семимильных сапог, которую я освободил от Льёсальфара из Альфхейма; он слишком долго единолично ею владел.
— Вот здесь я его [Одина] оставил.
— На тротуаре или в том здании, что сейчас сносят? Великий стратег.
— Откуда ж мне было знать? Я не ведьма, чтобы будущее видеть.
— Да брось! Тебе бы метлу между ног.