Возмездие (The Railway Man)

– Ты сказал, что лучше умереть, чем жить без чести. Но ты не умер…

– Они нам врали… Всё было ложью… Что мы выиграем, сохраним свою честь… Они врали нам… Только ты говорил правду… Несмотря на то, что мы с тобой делали, ты не сдался… Ты показал мне, что нет ничего дороже, чем жизнь.

– Финли… Он был моим другом… Был одним из пленных… Он поручил твою жизнь мне. Он хотел покончить с этим…

– Возможно, поэтому я ещё жив… Ради этого дня… Может, мы оба жили ради этого дня… Покончи с этим… Ты солдат, Ломакс… Ты никогда не сдаёшься...

– Я всё ещё на войне.

0.00

Другие цитаты по теме

В детстве меня учили, что врать нехорошо. Детство кончилось.

– Почему ты жив? Ты был военным преступником, почему тебя не повесили?

– Я не преступник. Я лишь переводчик.

– Ты был кемпейтай – ты знал всё!

Что-что, а жизнь с таблицей умноженья

имеет мало общего. Хоть мы

скорей согласны десять раз солгать,

чем вымолвить однажды слово правды.

Говорят, горькая правда лучше сладкой лжи, но не каждый захочет ощутить эту горечь по собственному желанию, хотя только так можно почувствовать вкус жизни.

Порой во лжи столько правды, что хочется её защищать.

Оказывается, говорить правду можно только в том случае, если живешь по правде. А иначе – или ври, или клади трубку.

– Почему ты жив? Ты был военным преступником, почему тебя не повесили?

– Я не преступник. Я лишь переводчик.

– Ты был кемпейтай – ты знал всё!

В детстве меня учили, что врать нехорошо. Детство кончилось.

– Рассчитаться по номерам! Начиная с первого номера.

– Первый.

– Второй.

– Третий.

– Четвёртый.

– Пятый.

– Шестой.

– Седьмой.

– Восьмой.

– Девятый.

– Десятый.

– Валет.

– Дама.

– Король.

– Туз.