Чем больше кажется, что он не знает, тем сильнее я уверен, что он знает!
— Так, всё. Теперь я поведу.
— Думаешь, я доверю тебе поиски Хоук?
— Можешь хоть на минуту прекратить своё «все маги плохие»?
— Может, они и не все плохие, но один конкретный маг меня уже достал.
— Обожаю, когда на мужчине такие узоры.
— На «мужчинах», ты хочешь сказать.
— Там, откуда я родом, их называют татуировками. Все моряки себе их делают.
— Но, надо полагать, не из лириума.
— Да уж. И рисунки другие. Как правило, сиськи.
— Наверное, пара сисек из лириума у меня на груди исправила бы положение.
— Это ж я. Люблю помогать.
The more you explain to me, the less I'm sure.
The more I can see, the less I want to know.
— Я правильно расслышал? Ты... одержимый?
— Что так тихо-то? Тебя, поди, не все услышали.
— И ты считаешь себя безвредным? Одержимый, который никому не причинит вреда?
— Не вырвет сердца из груди, например?
— Я делал это сам, а не по приказу демона.
— Значит, мы сошлись на том, что жестоким убийцей можно стать и без демона? Уже хорошо.
— Хоук, ты уж слишком охотно берешься за чужие дела. И всякий раз рискуешь. Когда-нибудь тебе изменит удача.
— У тебя есть идея получше?
— Храни то, что имеешь. Не высовывайся.
— То есть по сути: «Проживи жизнь, никого не зная».
— Ну... да, примерно.
— И хорошо это вышло у тебя, Фенрис?
— Фенрис, что ты делаешь целыми днями в этом большом мрачном доме?
— Танцую, что же ещё?
— Правда?
— Да. Каждый день исполняю вальс «ежедневная уборка»!
— Ты что, пошутил? Внемли Церковь! Пусть этот день занесут в календарь как праздничный!
— А ты думал, я никогда не шучу?
— Я докажу тебе, что не слаб.
— Ты себе это докажи, всё равно больше никого не убедишь.
The more you explain to me, the less I'm sure.
The more I can see, the less I want to know.
— Знаешь, недавно я видел на рынке арбалет, очень похожий на Бьянку.
— Что? Почему ты сразу не сказал мне?
— Ну... у тебя ведь уже есть арбалет.
— Я не собираюсь заменять Бьянку, но... ей бы было, с кем дружить. С кем висеть рядышком.
— И правда.
— Не слушай его, Бьянка. Ты, как и все на свете, заслуживаешь счастья.
Чтобы быть абсолютно уверенным в чём-то, надо знать всё или ничего об этом.
Cлайд с цитатой